"make a phone call" - Translation from English to Arabic

• إجراء مكالمة هاتفية
• أجري مكالمة
• بإجراء مكالمة هاتفية
• أجري اتصالاً
• إجراء مكالمة هاتفيّة
• إجراء اتصال
• إجراء مُكالمة
• تجرين مكالمة هاتفية
• لإجراء مكالمة
• تجري اتصالاً
• أقوم بإتصال
• أقوم باتصال
• اتصالاً هاتفياً
• القيام بمكالمة
• إتصال هاتفي

Now we get to go make a phone call.
حسنا ، سيدتي. الآن علينا إجراء مكالمة هاتفية

Unfortunately, that means having to make a phone call.
لسوء الحظ، هذا يعني الحاجة إلى إجراء مكالمة هاتفية.

I can surf, but I can't make a phone call.
يمكنني تصفح، ولكن لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية

I got to make a phone call and let your mom know that you're okay. And other people.
أن أجري مكالمة هاتفية و أنبأ أمك بأنك كما يرام و أناس أخرين

She was not allowed to make a phone call to inform her family of her loss.
ولم يسمح لها بإجراء مكالمة هاتفية لإبلاغ أسرتها بوفاة زوجها.

I know the phones don't open until 10:00, but I was wondering if it's possible for me to make a phone call? Get back in line and eat your breakfast.
أعلم أن الاتصالات غير متاحة قبل الساعة الـ10 لكنني أتساءل إن كان ممكناً أن أجري اتصالاً

Like run for mayor. All I have to do is make a phone call.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

I have to make a phone call. Can I ask you to step out?
عليّ إجراء مكالمة هاتفية هلا سمحت بالخروج للحظة؟

I gotta make a phone call real quick.
أنا فلدي إجراء مكالمة هاتفية سريعة حقيقية.

He had to make a phone call to Japan.
كان عليه إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان.

I'm going to get you up to the street level, Where i can make a phone call.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

You just can make a phone call. They give you one...
يمكنكِ فقط إجراء مكالمة هاتفية سيعطونكِ واحدة

I have to make a phone call and I know it's going to be bad, okay?
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

I can make a phone call to a judge and have a writ within the hour suspending you from duty.
أستطيع أن أجري مكالمة مع أحد القضاة وأحصل على تفويض كتابي بإيقافك عن العمل

It means, if they let me make a phone call, there's someone waiting to trace it, and put these guys' faces on every front page in the country.
وهذا يعني، إذا سمحوا لي بإجراء مكالمة هاتفية هناك شخص ينتظر تتبعها ووضع وجوه هؤلاء الرجال في كل صفحة أمامية في البلاد

- You're gonna be a star. - I gotta make a phone call.
ـ ستصبحين نجمة ـ علي أن أجري اتصالاً

I just need to make a phone call.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة فحسب ضابط إطلاق سراحي المشروط...

Well, listen, I got to make a phone call that I'm not supposed to make, that if you overheard you should report, so do you want to go outside and check the perimeter, or do I have to pretend to take a shower?
حسناَ اسمع علي إجراء اتصال لا يفترض بي إجراؤه فلو سمعت شيئاَ عليك التبليغ فهلا ذهبت للخارج تتفقد المحيط

Hey, hey, listen I'm trying to make a phone call over there and
مرحباً، إستمع إنني أحاول إجراء ... مُكالمة هاتفية من هُناك و

- Look, we'll let you make a phone call, as soon as...
- إنظري ، سوف ندعكِ تجرين مكالمة هاتفية عما قريب ، عندما ... - ! الآن .

I just need to make a phone call, all right?
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية، حسناً؟

You're gonna make a phone call so you can hold up your end of the deal.
سوف تجري اتصالاً هاتفياً لتنهي جزءك من الصفقة

I can make a phone call and have 50 operatives here.
...يمكنني أن أقوم بإتصال و أحضر خمسين عميلاً هنا

You know, that stupid fat ass wouldn't let me make a phone call neither.
الجبانة اللعينة، لم تسمح لي السمينة أن أقوم باتصال أيضاً، قالت أن شكلي لم يعجبها

All he had to do was make a phone call.
كل ما كان علية فعلة هو القيام بمكالمة

All I'm asking you to do is just make a phone call.
كل ما أطلبه فحسب هو إتصال هاتفي