"make elegant" - Translation from English to Arabic

I asked brooke to make me something simple and elegant, and,instead,she makes me something that's so... brooke!
لقد طلبت من (بروك) أن تصنع لى شيئاً بسيطاً و أنيقاً ...... و بدلاً من ذلك ، قامت بصنع شئ شديد

She wants to make the switch in an elegant way.
لإنها تريد أن تجعل " التغيير " أنيقاً

The final sentence was an elegant and effective way to make an important statement.
والجملة الأخيرة طريقة أنيقة وفعالة لقول شيء هام.

If a phoenix lost its fur, it'd make a chicken look elegant.
اذا فقدت العنقاء ريشها فان الدجاج سيبدو جميلا بالمقارنه معها

The golden spangles and beads make the dress even more elegant.
فخاهمة القطعه باللون الذهبي الذي يتلألأ من البريق والخزر.

'Cause I wanted to show you that I could make a simple and elegant dress, and it just turned out horrible.
لانني احتجت ان اريك انني قادرة على صنع فستان بسيط وأنيق و أنقلب لشيء فضيع

But if we could find a way to educate him to them more elegant reasons and make them available to him and his buddies, then there'd be a lot of folk out there could off themselves with more joy in their hearts.
و لكن إذا وجدنا طريقة لتثقيفه و تعريفه بالمبررات الفخمه و جعلها متوفره لها و لأصدقائه

Now, I know bendy straws aren't the most elegant medium, but they make the point.
الآن، أَعْرفُ قشَّ ملتويَ لَيستْ الوسطَ الأكثر روعة، لَكنَّهم يُثيرونَ النقطةَ.

She's a beautiful, elegant woman. It doesn't make any sense.
إنها أمرأة أنيقة و جميلة هذا ليس منطقياً

You know, perhaps you need to make your equation less elegant, more complicated, less precise, more descriptive.
أتدري ، ربما أنت بحاجة إلى أن تجعل معادلتك أقل كمال معقدة أكثر ، أقل دقة ، أكثر وصفا

Well, you make a little more on the food, and you can afford my elegant hand-crafted menus.
أنت ترفع أسعار الطعام قليلاً ويمكنك تحمل تكليف قائمتي الرائعة البارعة

Still, you must go and make what you can of it. "Yours ever, Caroline Bingley." Very elegant hand!
عليك الذهاب وبذل كل ما تستطيعين المخلصة كارولين بنجلى، ياله من خط أنيق

And just when we were trying so hard to make an elegant young lady out of you.
..و الان بالذات, عندما كنا نحاول بصعوبة أن نجعلكِ سيدة شابة و أنيقة