"make friends" - Translation from English to Arabic

• تكوين صداقات
• كسب الأصدقاء
• صنع صداقات
• عقد صداقات
• لكسب الأصدقاء
• تصادق
• تصنع صداقات
• تجعل أصدقاء
• تكون أصدقاء
• تكوين أصدقاء
• تكوين الصداقات
• تكوين صداقة
• على أصدقاء
• اعقد صداقات
• كسب أصدقاء

I can help you get your business back, but I cannot help you make friends.
تمكنني مساعدتك على استعادة عملك، لكن لا تمكنني مساعدتك على تكوين صداقات.

You make friends with the bully so they bully someone else.
يمكنك تكوين صداقات مع الفتوة بحيث الفتوة شخص آخر.

The boss thinks it's a good idea, help you guys make friends in the neighborhood.
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيد تساعدكم في تكوين صداقات جديدة

Don't piss off the cops, forget about time, and try to make friends.
حسنا، لا تغضب الشرطة. انس أمر الوقت وحاول كسب الأصدقاء.

But she'd tried to make friends with the soldiers.
لكنها حاولت صنع صداقات مع الجنود

No... no, my point is, if you wanna learn how to make friends, then just go out to a coffee shop, or a museum.
لا.. لا،ما أعنيه هو أنه إذا أردت تعلم كيفية عقد صداقات فاذهب خارجا لمقهى

I'm not here to make friends, but I'm also not here to become your enemy.
لست هنا لكسب الأصدقاء. لكنّني أيضا لست هنا لأكون عدوّكم.

Moving around all the time, having to make friends everywhere, and no one ever offered me grape juice.
الترحال في كل الأوقات الحاجة إلى تكوين صداقات في كل مكان، ولا أحد يعرض عليك عصير العنب

We're supposed to be here helping Louis make friends.
ونحن من المفترض أن أكون هنا مساعدة لويس تكوين صداقات.

There are a few kids I want to make friends with... but they don't know I exist.
وهناك عدد قليل من الاطفال أريد تكوين صداقات معهم ... ولكنهم لا يعرفون أنا موجودة

And if I can make friends... then you will make friends, too.
واذا كنت استطيع تكوين صداقات ... اذاً تستطيع تكوين صداقات ايضاً

Sometimes I think I'd better stay in that town like this. make friends and spend your days living.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

- Well, she's being nice to me, and my sister said that I should make friends.
لقد كانت طيبة معي وقالت اختي ينبغي عليّ تكوين صداقات

They're to share with the other girls, to help you make friends.
يجب أن تتشاركي فيها مع بقية الفتيات ليساعدك ذلك على كسب الأصدقاء

It was hard for him to make friends.
من الصعب عليه صنع صداقات

(Mountbatten) When I spoke to Leclerc when I was about to turn over the military responsible for the south of French Indochina to him, I urged him to try and make friends with local inhabitants, local insurgents.
فى حديثى مع جنرال (لاكليرك) عندما كنت على على وشك تسليم المسئولية العسكرية عن الجزء الفرنسى من (الهند الصينية) إليه شجعته على محاولة عقد صداقات مع السكان المحليين ومع المتمردين

But my job isn't to make friends. It's to stop bad things from happening.
لكن وظيفتي ليست لكسب الأصدقاء بل لوقف الأشياء السيّئة من الحدوث

You come here from another country, all on your own, and no sooner do you get here than you make friends with a girl.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Number three -- don't make friends with the enemy.
.رقمثلاثة. لا تصنع صداقات مع العدو

I mean, 7-year-olds make friends quicker than drunks.
أعني، الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات تجعل أصدقاء أسرع من السكارى.

We want her to... make friends, have fun, fall in love, have a normal life.
نرديها أن تكون أصدقاء تحصل على المرح

When I wanna make friends, I'll go to summer camp.
عندما أريد تكوين أصدقاء فسأذهب إلى المخيم الصيفي

After that... I was afraid to make friends because...
بعد ذلك، كنت خائفة من تكوين الصداقات لأني...

My Melvin, god rest him, used to say I never met a child I couldn't make friends with.
ملفين, رحمه الله كان يقول لم التقي بطفل حتى أتمكن من تكوين صداقة معة

So I decided, in order to make friends, I would... enter the sixth grade talent show.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

I just wish I could make friends as easy as she does.
اتمنى أن اعقد صداقات كما تقوم هي

I tried to make friends at school... but I was this nerd from Barbados.
حاولت كسب أصدقاء في المدرسة ولكني أصبحت الإنسانة الكئيبة من جزيرة "بربادوس"