"make greater use of national staff" - Translation from English to Arabic

• زيادة استخدام الموظفين الوطنيين
• يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
• الاستفادة بشكل أفضل من الموظفين الوطنيين
• الاستعانة بالموظفين الوطنيين
• تحسين استخدام الموظفين الوطنيين

Requests the Secretary-General to make greater use of national staff (para. 5)
تطلب إلى الأمين العام زيادة استخدام الموظفين الوطنيين (الفقرة 5)

Requests the Secretary-General to make greater use of national staff (para. 5).
تطلب إلى الأمين العام زيادة استخدام الموظفين الوطنيين. (الفقرة 5)

The Mission will continue efforts to make greater use of national staff.
وستواصل البعثة التوسع في الاستعانة بالموظفين الوطنيين.

21. In order to make greater use of national staff as well as to contribute to the development of national capacity by identifying functions that can be converted and carried out by well-qualified national staff, it is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a national General Service post.
21 - سعيا إلى تحسين استخدام الموظفين الوطنيين والمساهمة كذلك في تنمية القدرات الوطنية عن طريق تحديد المهام الممكن تحويلها وتنفيذها بالاعتماد على موظفين وطنيين مؤهلين تأهيلا جيدا، يُقترح تحويل وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.