"make it sound" - Translation from English to Arabic

• تجعل الأمر يبدو
• تجعلين الأمر يبدو
• جعله يبدو
• جعل الأمر يبدو
• جعلت الأمر يبدو
• تجعله يبدو
• تجعلي الأمر يبدو
• تجعل الامر يبدو
• تجعلها تبدو
• تجعلين الأمور تبدو
• تجلعي اسمها
• تجعل الأمر يبدوا
• تجعله صحيح
• تجعلي الامر
• تجعلين الامر

The way you make it sound, life'd be one long war.
الطريقة التي تجعل الأمر يبدو الحياة سيكون حرب واحدة طويلة

Dad, you make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

You make it sound like it's a bad thing.
ماذا؟ ، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه أمر سيئ

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

You make it sound like what you do is benign.
كنت جعله يبدو وكأنه ما عليك فعله هو حميدة.

You make it sound like it's in a different state.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو انه حالة مختلفة.

Jesus, you make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

I'm sorry, you make it sound as if the Abbies had a plan.
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

You make it sound like I'm going into a war zone.
تجعل الأمر يبدو وكأنني مقدمة على معركة. المال حرب.

You make it sound like you're possessed or something.
تجعل الأمر يبدو كأنّكَ ممسوس أو ما شابه

You make it sound like I should take an evening course.
تجعل الأمر يبدو وكأنه يجب علي الذهاب لأخد درس.

Although you do make it sound very appealing.
على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو جذاب جدا.

You make it sound like he stole my lunch from the refrigerator.
تجعلين الأمر يبدو وكأنه سرق غدائي من الثلاجة.

You make it sound like that part of me isn't real. You are no monster.
تجعلين الأمر يبدو كأنّ ذلك الجزء منّي غير حقيقيّ

Yeah, you make it sound so glamorous.
نعم، يمكنك جعله يبدو براقة جدا.

You make it sound criminal, man.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو أنه عمل إجرامي.

What if you make it sound so bad she won't want to go?
ماذا لو جعلت الأمر يبدو سيئ جدًا لدرجة أنها لن تأتي؟

You want to try it again, make it sound a little more convincing?
أتُريد أن تُعيد ذلك مرّة أخرى، تجعله يبدو أكثر إقناعاً بقليل؟

Don't make it sound like we're having an affair.
لا تجعلي الأمر يبدو وكأننا نحظى بعلاقة سرية

You make it sound so simple. What about Judge Dawkins?
تجعل الامر يبدو سهلا جدا ماذا عن القاضي دوكنز؟

You throw around some names and places and dates to confuse them... show them some account books to make it sound credible... and make the dollar figures big enough to play to their greed.
تكلم حول بعض الاسماء والاماكن والتواريخ لتقنعهم ارهم بعض سجلات الحسابات حتى تجعلها تبدو مصدقة

You make it sound like he took my favorite shirt without asking.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

Don't make it sound ridiculous.
لا تجلعي اسمها سخيف ..

Send him out on an errand for half an hour, but don't make it sound suspicious.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

You certainly make it sound smooth and easy.
تجعله صحيح بالتأكيد الناعم والسهل.

You don't need to make it sound like a porno.
لايجب ان تجعلي الامر يبدو كفيلم اباحي

I know I asked you, but you make it sound as if we're not a happily...
اعرف اننى سألتك ولكنك تجعلين الامر يبدو كما لو كنا غير سعداء