"make me feel" - Translation from English to Arabic

• تجعلني أشعر
• يجعلني أشعر
• يشعرني
• تجعليني أشعر
• جعلي أشعر
• تجعلني اشعر
• تشعرني
• تجعلينني أشعر
• يجعلني اشعر
• تجعلنى أشعر
• ليجعلني أشعر بأني
• لتجعلني أشعر
• جعلتني أشعر
• تجعلنى اشعر
• تجعلني أبدو

Please, don't make me feel any more bad about it.
لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

That was beautiful. But in a way, it does make me feel the need to puke and lie down.
كان ذلك جميلاً، لكنه بطريقة ما يشعرني برغبة في التقيؤ والاستلقاء

Every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

All they ever do is make me feel more alone.
كل ما يفعلونه هو جعلي أشعر أنني أكثر وحدة.

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

Well, I know I'm entitled to my truths and how my truths make me feel.
حسنا ,أنا أعرف أني مسؤول عن حياتي وكيف تشعرني

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

And those words are supposed to make me feel better how?
ويفترض بهذه الكلمات أن تجعلني أشعر بأني أفضل .. كيف؟

Oh, my God, you make me feel like I'm 18 again.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني أشعر مثل عمري 18 ثانية.

Why would your Bernadette thing make me feel better?
لماذا لديك شيء برناديت تجعلني أشعر بشكل أفضل؟

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

There is nothing you can say that's gonna make me feel better.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

He must be, to make me feel the way I feel.
لابد إنه يجعلني أشعر بتلك الطريقة التي اشعر بها الأن

You see now that always make me feel queer reading in the car.
أترى، هذا دوما ما يشعرني بالغرابة ‫القراءة في السيارة.

- Stop exaggerating. - Don't make me feel bad about this.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

You didn't have to make me feel so pathetic.
لم يكن عليكما جعلي أشعر بالشفقة على نفسي.

But you make me feel the effect. I can not resist.
لكن انت تستطيع ان تجعلني اشعر بالاثارة لا استطيع المقاومة

Knowing about where he was, really did make me feel closer to him.
معرفتي عن مكان وجوده، كانت فعلاً تشعرني بأني قريبة منه.

Might make me feel better about not finding the person who shot you.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

Is that supposed to make me feel better, Jane?
من المفترض ان يجعلني اشعر بنحو افضل، جين؟

You wanna make me feel all guilty so that I'll help you escape.
تريد أن تجعلنى أشعر أننى مذنب كى أساعدك على الهرب

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

Are... are you just saying that to make me feel better?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

You actually make me feel really good about myself, so that was awesome.
في الحقيقة جعلتني أشعر حقّا جيّدا عن نفسي، لذا كان هذا رهيبا.

Okay, listen, it's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

Why do I always crave pancakes when every time I eat them, they make me feel like shit?
لما دائمًا أشق الفطائر في كل مرة أتناولها، تجعلني أبدو سيئًا؟