"make my" - Translation from English to Arabic

• أجعل
• أصنع
• أشق
• أتخذ
• جعل بلدي
• أَجْعلَ
• إجعل
• من جعل
• تجعلوا
• تجعلي
• أجني
• أن يجعل
• اجعلي
• أعجابكم
• ان تجعل

I didn't realize I'd need my son's permission to try to make my... situation here a trifle more bearable.
لم أظن أنني قد أحتاج إذناً من إبني حتى أجعل من موقفي هنا محتملاً إلى حد ما

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

- I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

I need his blessing to make my way in the world?
كما أنني بحاجة لموافقته حتى أشق طريقي لهذا العالم ؟

Yes, I would. But before I make my final decision,
نعم سيدي و لكن قبل أن أتخذ قراري النهائي

Well, listen, tomorrow make my pecs a little bigger.
حسنا، الاستماع، غدا جعل بلدي بيكس أكبر قليلا.

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

I can make my guitar sound like a train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

I intend to make my country -- Côte d'Ivoire -- a modern State -- that is, a State in which people appoint their leaders through just and transparent elections.
وأعتزم أن أجعل من بلدي، كوت ديفوار، دولة عصرية، أي دولة يعين فيها الشعب قادته من خلال انتخابات عادلة ومتسمة بالشفافية.

In order to help the Committee to comply with its time schedule, I will try to make my intervention as brief as possible.
ولمساعدة اللجنة على التقيد بجدولها الزمني سأحاول أن أجعل مداخلتي موجزة قدر الإمكان.

I'll grind up their bones to make my pasta fazool!
سوف أطحن عظامهم كي أصنع معجون المعكرونة الخاصة بي.

And two, I happen to know you all cozy with the law all of a sudden, so I got to make my entrance idiosyncratic so they don't see me.
أيضاً يبدوا أني صادفة بعض الدفء مع رجل القانوني مما جعلني أصنع مدخل فقهي كي لا يراني

I want to open my own surf shop, make my own boards.
أريد أن أفتح متجري الخاص للركمجة . أصنع ألواح للركمجة

I have to make my way to the main concourse, and you should get yourself to a safe place.
يجب أن أشق طريق لملتقي الحشد, وأنت يجب أن تظل بمكان آمن.

All I can do is to make my own way, like I been doin'. You understand.
كُل ما يمكنني أن أفعله هو أن أشق طريقي كما كنت أفعل، فهمت.

So maybe you'll stop forgetting I'm your partner, Mom, and let me make my own decisions.
ربما ستتوقفين عن النسيان بأنني شريكك و تدعيني أتخذ قراراتي الخاصة

All this snow's gonna make my morning commute a nightmare, so I think I'm just gonna skip today.
كل هذا الثلج ستعمل جعل بلدي تخفيف الصباح كابوسا، لذلك أعتقد أنا مجرد ستعمل تخطي اليوم.

I'd like to make my own assessment, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ تقييمَي الخاصَ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

make my blood stop all the all access ... and passage to remorse,
إجعل دمي يوقف جميع الوسائل ويعبر حد الندم

Right place, right time, so I can make my mark.
المكان الصحيح، الوقت المناسب، حتى أتمكن من جعل علامتي.

... itwasso kindand thoughtfulof you to make my first moments here...
فقد كان من اللطيف منكم... أن تجعلوا لحظاتي الأولى هنا...

You can't make my job even more difficult than it already is.
لا يمكنَكِ أن تجعلي عملي أكثر صعوبة أكثر مما هو عليه.

Or the wheel represents the wheel of my truck, and that's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

Honestly, it would make my life so much easier.
بصراحة، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل كثيرا

Don't just stand there! make my son happy!
لا تقفي هكذا مكتوفة الأيدي اجعلي ابني سعيدا

♪♪ [drum beat] ♪ It's getting hot around here ♪ ♪ I keep tryin'to just make my way ♪
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم

Then he told me some veneers could really make my smile pop.
و اجبرني ان قشرة اسناني بامكانها ان تجعل ابتسامتي شعبية