"make out with" - Translation from English to Arabic

• تقبيل
• أقبّلك
• القبل مع
• تفعلها مع
• تتواعد مع
• اقبلك
• أقبّل
• إقامة علاقة مع
• لتقبيله
• ملاطفتي
• وجعل الخروج مع

Look, I'm not the one who tried to make out with my best friend, so don't put this on me.
انظر ، لستُ الشخص الذي حاول تقبيل أفضل صديق له ، لذا لا تدع مسئولية ذلك الأمر على عاتقي

I don't know. Maybe we'll go to a bar and let guys buy us drinks if we're willing to make out with each other.
لستُ أدري، ربّما سنذهبُ إلى حانة وسيشتري لنا الرّجال مشروبات إن كنّا نرغب بـ تقبيل بعضنا البعض.

I just didn't want to make out with you in front of the cameras.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا

How can you make out with a guy knowing he cheated on you?
كيف يمكنك تبادل القبل مع رجل انتِ تعرفي انه يخونك ؟

Or do you need to make out with someone first?
او هل تريد ان تفعلها مع شخص ما أولاً

We want you to make out with the end of your life!
نريدك ان تتواعد مع الكل لبقية حياتك

Really? Yeah, I wanted to make out with you right there in the hall.
حقاً لقد أردت ان اقبلك في الممر

Okay, I also said I would never make out with a garbage man.
وأيضاً اتخذت قراراً بألا أقبّل عامل نفايات

While I would love to stick around and listen to you lie... about not wanting to make out with the yacht guy I have to go.
على الرغم من أني أحب المكوث معك و الاستماع إليك تكذبين عن عدم رغبتك في إقامة علاقة مع الرجل صاحب اليخت فيجب أن أذهب

I did have to make out with him to get him to change the coffee sizes.
اضطررتُ لتقبيله ليُغيّرَ أسماءَ أكواب القهوة.

Better ass. You want to make out with me right now, don't you?
مؤخرة أجمل , أنتِ تريدين ملاطفتي الآن , أليس كذلك

I mean, make out with guys I hardly know.
أعني، وجعل الخروج مع الرجال أنا لا يكاد يعرف.

And I forced you to make out with a girl you don't even like.
وقد أرغمتكَ على تقبيل فتاةٍ لا تحبها حتى.

I mean, I'd trade all my stock options to make out with an alien.
أعني، سأستهلك كل أموالي لأتمكن من تقبيل فضائية.

How dare you make out with my June and then call her "boring," huh?
"كيف تجرؤ على تقبيل حبيبتي "جون ثم تخبرها بعدها انها مُمِلة

Raise your hand if you want to make out with a vampire.
ارفع يدك اذا كنت تريد تقبيل مصاصة دماء

"and there's nothing I'd rather do than make out with you right now."
ولا يوجد شيء أفضل عمله الآن على أن أقبّلك حالا

I just forced my boyfriend to make out with my best friend from junior high.
أجبرت لتوي صديقي على تبادل القبل مع صديقتي الفضلى في الإعدادية

I dare you to make out with..
أن أتحداك أن تتبادلى القبل مع رجاء قل أنا

And any ladies who want to make out with each other right now, just feel free.
و أي سيده تريد أن تفعلها مع اخرى لتفعلها الآن فقط اشعرن بحرية

- Did you make out with Karina?
هل تتواعد مع كارينا؟ لا...

Oh, I'm sorry that I don't want to make out with you
انا اسف لاني لا اريد انا اقبلك

I mean, I see God every time I make out with a new chick.
أقصد , أرى ربي كل مرة أقبّل فيها فتاة جديدة

Feel encouraged... to make out with all the slutty girls you want.
أشعري بالتشجيع مع إقامة علاقة مع جميع العاهرات الذين يعجبونك

I care about him very much, and I've had 2 1/2 glasses of red wine, and what that means is I'm gonna go make out with him right now, and it's gonna be awesome.
أنا أهتم به كثيرًا وقد شربت كأسين ونصف من النبيذ الأحمر وهذا يعني أنني ذاهبة لتقبيله الآن

You can make out with me and my girlfriend. ♪ Hee hee hee Excuse me.
بإمكانك ملاطفتي أنا وصديقتي الحميمة عذراً

You're thinking he's not the type to go to bars and make out with girls.
كنت أفكر انه ليس نوع الذهاب إلى الحانات وجعل الخروج مع الفتيات.