"make people" - Translation from English to Arabic

• تجعل الناس
• جعل الناس
• يجعل الناس
• أجعل الناس
• نجعل الناس
• لجعل الناس
• اجعل الناس
• جعلت الناس
• تجعلي الناس
• تجعلين الناس
• يجعلان الناس
• لأجعل الناس
• تجبر الناس
• ستجعل الناس
• سيجعل الناس

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

We have to discredit him somehow, make people lose faith in him.
يجب ان نشوه سمعته بطريقة ما تجعل الناس تفقد ثقتهم فيه

Because it's the not bad parts that make people think that the bad parts really aren't that bad.
لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة في الحقيقة ليست بهذا السوء

Carson helped make people understand that mankind's growing ability to dominate and control nature could prove to be counterproductive.
وساعدت كارسون على جعل الناس يفهمون أن تزايد قدرة البشر على الهيمنة والسيطرة على الطبيعة يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.

I alter the structure of expectations, make people see things in new ways.
أنا تغيير في بنية التوقعات، جعل الناس يرون الأشياء بطرق جديدة.

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

Well... it always has been a dream of mine to make people beautiful.
حسناً دائماً ما كان لدي حلماً أن أجعل الناس جميلون

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

How can you make people feel your presence, I wonder?
أتسائل كيف يمكن ان تجعل الناس يحسون بمكانتك ؟

These benefits of our modern world can make people more productive as workers and more informed and capable as citizens.
وهذه المنافع التي جلبها عالمنا المعاصر يمكن أن تجعل الناس كعاملين أكثر إنتاجية، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.

Measures taken to eliminate the root causes that make people vulnerable to disasters
التدابير المتخذة للقضاء على الأسباب الدفينة التي تجعل الناس عرضة للكوارث

All of these make people more vulnerable, more desperate and prone to radicalism of all sorts.
فهذه الظواهر جميعها تجعل الناس عموما أكثر هشاشــة وأكثــر تعرُّضـــا لليأس وللتطـــرف من كل نوع.

They must be taken seriously, but they should not make people forget that President Aristide returned to a devastated country only 3 months ago and that his Government has been in place for less than 10 weeks.
ولا بد من أخذها مأخذ الجد، ولكنها لا ينبغي أن تجعل الناس ينسون أن الرئيس أريستيد عاد إلى بلد مدمﱠر منذ ثلاثة أشهر فقط، ولم تمض عشرة أسابيع على تولي حكومته مقاليد اﻷمور.

I know you're busy, but do you think being hit by lightning can make people smarter?
لكن هل تظنون الإصابة بالبرق يمكنها جعل الناس أذكى؟

You're gonna make people very nervous with questions like that.
أنت ستعمل جعل الناس في حالة عصبية شديدة مع أسئلة من هذا القبيل.

Can you make people do anything you tell them to do?
أيمكنك جعل الناس تفعل أي شيء تُخبرهم به؟

Turns out, the wood doesn't just make people sick.
اتضح أن الخشب لا يجعل الناس يمرضون وحسب،

There was only one man in town who could make people afraid of him even from beyond the grave.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

I'm trying to make people happy. What do you do?
أحاول بأن أجعل الناس سعداء , وانت مالذي تفعلينه ؟

Another area where we can make people safer is the elimination of the scourge of anti-personnel landmines.
وهناك مجال آخر يمكن أن نجعل الناس فيه أكثر أمنا ألا وهو القضاء على آفة الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

The ensuing sense of belonging to a given society is important to make people more inclined to pursue and defend the peace.
وما يترتب على ذلك من شعور بالانتماء إلى مجتمع معين أمر مهم لجعل الناس يميلون أكثر إلى السعي لتحقيق السلام والدفاع عنه.

I can walk out on the fucking street and make people believe.
يمكننى ان اسير خارجا فى الشوارع اللعينة وان اجعل الناس تؤمن

You did it all by yourself. Did it make people happy?
هل أنت فعلت كل شيء بنفسك هل جعلت الناس سعداء؟

You're just gonna roll up here and make people like you?
ستحضرين فجأة الى هنا و تجعلي الناس يحبوك؟

Do you always make people hate you within an hour?
ممل هل تجعلين الناس تكرهك خلال ساعة دائماً؟

The lack of flexibility and the highly bureaucratic procedures make people view registration more as an obstacle to obtaining benefits than as the way to gain access to them.
كما أن قلة المرونة وما تتسم به الإجراءات البيروقراطية من شدة يجعلان الناس ينظرون إلى التسجيل كعائق أمام الحصول على الإعانات أكثر منه كوسيلة للوصول إليها.

So, I quit to be a comedian, to make people laugh because when they laugh, they feel good.
لذا تركتها لأكون كوميديان لأجعل الناس يضحكون لأنه عندما يضحكون يشعرون بشعور جيد

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
لأننا نقول الكثير من الأشياء الغبية، المتغطرسة، والتي تجبر الناس على تفادينا.

We voted against them, nobody listens. The only way to make people listen is to give our lives.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

It's gonna make people stay here till Monday and not try and fly out early Sunday morning like everybody does.
سيجعل الناس يبقوى حتى يوم الإثنين ولا يحاول السفر في يوم الأحد مبكراً كما يفعل الجميع