"make slender" - Translation from English to Arabic

They make daring dresses decent and make calves look pert and charming, if they're slender and young."
تلك الجوارب تجعل الملابس الجريئة تبدو لائقة وتجعل الساق تبدو مغرية وساحرة إن كانت نحيلة وشابة"

236. The machinery provided for settling disputes on the basis of the judicial apparatus of the State has pointed up a serious problem of access for those of slender means who make up the great majority of the population.
٦٣٢- واﻵلية المنشأة لتسوية المنازعات على أساس الجهاز القضائي للدولة، كشفت عن مشكلة جسيمة تتصل بالامكانية المتاحة لمن لا تتوفر لهم سوى وسائل جدّ محدودة وهم يشكلون أغلب السكان.

You can easily make out of slender delicate slit.
"يمكنك بسهولة من خلاله تمييز شق كسها الحساس المرهف."