"make small" - Translation from English to Arabic

- Oh, I'd love to make small talk--I've been practicing, too.
أود أن أجعل المحادثة قصيرة .فقد تدربتُ على الحديث أيضًا

I guess we can't make small talk all day, huh?
أعتقد أنّنا لن نجرِ محادثات قصيرة طوال اليوم، صحيح؟

A lot of people make small movements when they fart.
الكثير من الناس يقومون بحركات صغيرة عندما يطلقون الغازات

Let us work together to make small island developing States a model for sustainable development with lessons and benefits for all.
فلنعمل معاً لنجعل هذه الدول الجزرية الصغيرة النامية نموذجاً للتنمية المستدامة ونستخلص منها جميعاً الدروس والفوائد.

It is designed to make small grants in the range of $5,000 to $30,000 and to deliver the funds within three weeks of the date the request is received.
وقد صُمم لتقديم منح صغيرة في حدود 000 5 إلى 000 30 دولار، ولتقديم الأموال خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب.

Detainees were also placed in the sun and forced to make small recurring jumps.
وجرى أيضا تعريض المحتجزين لأشعة الشمس لفترات طويلة وأُكرهوا على القيام بقفزات صغيرة متكررة.

They are grass-roots organizations that make small loans and mobilize micro-savings efficiently.
فهي منظمات تنشط على مستوى القاعدة الشعبية وتقدم قروضا صغيرة وتجمع المدخرات الصغيرة على نحو فعﱠال.

We don't make small talk, and you sure as shit don't give me marital advice.
التحدّث ليس من شيمتنا. و إيّاك أن تعطيني مشورة زوجيّة.

Do you really want to know, or are you just asking because we're gonna be on a plane for a while and you think you should make small talk?
هل تريد أن تعرف حقا؟ ام تسأل فقط.. لأننا سوف نظل على الطائرة بعض الوقت

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

You can't make small talk with her for one day without being caught?
لا تستطيع ان تكون احاديث صغيرة معها ليوم واحد من دون ان تكشفك ؟

Because we have to be careful, and we can only make small bets.
لأننا يجب أن نكون حذرين، ويمكننا أن نجعل الرهانات الصغيرة فقط.

You know, I could stand here and make small talk about the grass and the trees, but I won't because I'm too mad at you.
تعرفين، يمكنني أن اقف هنا وأقوم بمحادثة صغيرة عن العشب والأشجار لكنني لا أريد لأنني غاضباً جداً منك

And they work to alleviate that suffering, to make small changes to the spinning of the Earth, to repair the universe, if you will.
وهم يعملونَ لتخفيف تلكَ المعاناة ليقومونَ بالتغييرات الصغيرة لتستمرَ الحياة لإصلاح الكون

And mengolesku before you go out and when you were born you hold lubangku and make small talk like mouth
ومينجوليسكو قبل الخروج وعندما ولدت كنت تحمل لوبانجكو وجعل الحديث الصغيرة مثل الفم

Mine comes with a 26 year old stripper turned folk singer, and theirs comes with kids, neighbors and the pressure to make small talk.
الألغام يأتي مع 26 سنة متجرد القديم تحول المغني الشعبي، ولهم يأتي مع الاطفال والجيران والضغط لجعل الحديث الصغيرة.

But they're already trying to make me make small booty payments and I only got a small booty to work with.
انهم دائما يجعلوني ادفع اي شيء املكه لهم لدي شيء صغير اتعامل معه

Frankly, Mr. Kelly we don't make small business loans anymore.
فرانكلي، بصراحة السيد كيلي لم نعد نقدم قروضا للأعمال الصغيرة بعد الآن

I don't want to make small talk with you, all right?
أنا لا أريد أجراء محادثات صغيره معك, حسنا؟

I had to meet her 70-year-old boyfriend and make small talk.
وجب عليّ أن اقابل حبيبها الذي عمره 70 وأبادل الحديث معه