"make surly" - Translation from English to Arabic

"When I ordered a glass of wine, not only did the surly white trash waitress refuse to make it, but she proceed to call me a word that I cannot print in this paper".
"وعندما طلبت كأساً من النبيذ، لم تقم فقط النادلة الفظّة" "البيضاء الحمقاء بالرفض،بل استمرت بمناداتى" "بكلمة لا يمكن أن أكتبها في هذا المقال"

You are often incoherent, and then when you do make sense, you are surly and rude.
أنت في كثير من الأحيان غير متماسكة و بغد ذلك عندما تكونين ذات معنى تكونين فظة و غير مهذبة