"make things right" - Translation from English to Arabic

• تصحيح الأمور
• أصحح الأمور
• جعل الأمور في نصابها الصحيح
• إصلاح الأمور
• أصلح الأمور
• لتصحيح الأمور
• لإصلاح الأمور
• لتصويب الأمور
• تصحح الأمور
• تصلح الأمور
• تصويب الأمور
• اصحح الأمور
• اصحح الامور
• تصححي الأمور
• تصحيح الأوضاع

I'm here because I want to make things right.
أنا هنا لأنني أريد تصحيح الأمور. رجاءً دعني

Then maybe you can help me make things right.
إذاً ربما يمكنكِ أن تساعديني في تصحيح الأمور

Out here, I got a chance to make things right.
في الخارج , ستتسنى لي الفرصة أن أصحح الأمور

Perhaps He will finally make things right.
لعل وسوف أخيرا جعل الأمور في نصابها الصحيح.

That's when I knew I had to make things right with Axl.
حينئذٍ عرفت أنه يجب عليّ إصلاح الأمور مع أكسل

I wanted to say I tried... to make things right between us.
أردت القول إنني حاولت000 أن أصلح الأمور بيننا.

What if I told you there was a way to make things right?
ماذا لو أخبرتك أنه كانت هناك طريقة لتصحيح الأمور ؟

I don't know what I can say to make things right or what I can do.
لا أعرف ماذا أستطيع أن أقول لإصلاح الأمور أو ما أستطيع عمله.

I set a bad example for an old friend. I wanted to find a way to make things right.
أبديت مثالاً سيّئاً لصديقة قديمة وأردت إيجاد طريقة لتصويب الأمور

I wanna do everything that I can to help make things right.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور

If I kill him, would that help make things right between our companies?
إذا قتلته ، هل سيُساعد ذلك الأمر في تصحيح الأمور بين شركتينا ؟

Well, we thought your family might want to make things right.
حسناً ، ظننا أن عائلتكما تود تصحيح الأمور

He tries to make things right but just messes up more.
،يُحاول تصحيح الأمور .لكنه يفسدها أكثر فحسبْ

You know, I was actually thinking, this could be a chance for you to finally make things right.
أتعلم، لقد كنت أفكر قد تكون هذه فرصة لك من أجل تصحيح الأمور ماذا؟

Lima's where I... I have to make things right again.
وليما هي المكان الذي يجب أن أصحح الأمور مرة أخرى

And I promise, I'm gonna make things right with Auntie Kami.
وأعدك, سوف أصحح الأمور مع خالتك كامي

I just want to make things right between him and me.
أريد فقط جعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبينه

He caused all this badness to happen. He made this technology, and he is the one who can make things right!
هو من جعل هذا يحدث , لقد صنع التقنية وهو من يستطيع إصلاح الأمور

I'm just trying to make things right, that's all.
أحاول أني أصلح الأمور وحسب هذا كل شيء

Because of what you did, we have a chance to make things right again.
بسبب ما فعلتيه لدينا فرصة لتصحيح الأمور مجددًا

Thanks, man. I'm glad I could help, you know, make things right between us.
شكراً, يا رجل, تسرني المساعدة لإصلاح الأمور بيننا

Right now I'm your chance to make things right.
حالياً، أنا فرصتكم الوحيدة لتصويب الأمور

Tom will be alright, but you got to make things right with Murph. -I will.
توم سيكون على ما يرام لكن يجب أن تصحح الأمور مع مورف ـ سأفعل

I think, before we do anything else, you need to make things right with your dad.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

But... sometimes you got to do a wrong to make things right.
لكن أحياناً عليكَ أن تفعل الأمر الخطأ من أجل تصويب الأمور

I gotta make things right for Lois and get this monkey off my back.
سوف اصحح الأمور للويس و ارفع هذا القرد عن ظهري

If only I knew how to make things right.
لو فقط اعرف كيف بأمكاني ان اصحح الامور

Then maybe you should go back there and make things right.
ربما يجدر بكِ أن ترجعي هناك و تصححي الأمور

Maybe they won't, but I might have a place to put them until we can make things right.
قد لا يفعلون ذلك لكن لدي مكان له حتى تصحيح الأوضاع