"make this work" - Translation from English to Arabic

• إنجاح هذا الأمر
• إنجاز هذا العمل
• جعل هذا العمل
• جعل هذا ينجح
• إنجاح الأمر
• تجعل هذا العمل
• نجعل هذا العمل
• تجعل هذا ينجح
• جعل هذا يفلح
• انجاح ذلك
• لجعل هذا يعمل
• القيام بهذا العمل
• إنجاح هذه العلاقة
• لإنجاح هذا الأمر
• أن ننجح

I'm gonna make'em stick it out one more day and try to make this work.
سأجعلهم يبقون هُنا يوماً آخر لمحاولة إنجاح هذا الأمر.

Please, Mother! We need to make this work, Anne.
أرجوك أمي نحتاج إنجاز هذا العمل معاً آني

It aims at preventing and eliminating these drawbacks through information, but the purpose is also to make this work more tangible.
ويستهدف المجلس منع نقاط الضعف هذه، بل القضاء عليها من خلال الإعلام، كما أنه يهدف أيضا إلى جعل هذا العمل ملموسا على نحو أكبر.

I want you to stop trying to make this work.
أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح

I know Clay thought we could make this work, but we can't.
اعلم ان (كلي) اعتقد انه بإمكاننا إنجاح الأمر لكن لا نستطيع

I think we can make this work if we really want to.
أعتقد أننا يمكن أن تجعل هذا العمل إذا كنا نريد حقا أن.

Together, we can make this work.
بطريقتي الخاصة ، يمكننا أن نجعل هذا العمل ينمو

So, how do you make this work?
اذن, كيف يمكنك أن تجعل هذا ينجح ؟

I'm talking about trying to make this work, Hank!
أنا أتكلم عن محاولة جعل هذا يفلح, (هانك)

We can make this work.
نستطيع انجاح ذلك.

I keep trying to find ways to make this work... for us.
أنا أحاول لأجد طريقة لجعل هذا يعمل... بالنسبة لنا.

It's too late to find another mark. We have to make this work, we have to
فات الأوان على البحث عن ضحية أخرى يتوجب علينا إنجاح هذا الأمر

Fine! You know what? I am really tired of trying to make this work on my own.
لا بأس، أنا حقا تعبت من محاولتي إنجاح هذا الأمر لوحدي.

If I can make this work, I might just have something I want on my tombstone.
إذا أستطعت إنجاز هذا العمل ربما سيكون ثمة شيئاً أستحق كتابته على قبري

He's taken a look around him and he's thought, "How can I make this work for me?"
واقتيد نظرة من حوله وانه الفكر، "كيف يمكنني جعل هذا العمل بالنسبة لي؟"

I wanted to make this work.
كنت أرغب في جعل هذا ينجح

Come back inside. We can make this work. [ sighs ]
عودي إلى الداخل بإمكاننا إنجاح الأمر سوف اتناقش مع (سالازار) في الصباح

- Ben says he thinks we can make this work.
- بن يقول انه يعتقد أننا يمكن أن تجعل هذا العمل.

Please tell me we can make this work.
من فضلك قل لي يمكننا أن نجعل هذا العمل.

But if you really want to make this work...
لكن إن أردت حقا أن تجعل هذا ينجح...

Plus, I can make this work.
بالإضافة، أستطيع جعل هذا يفلح

Gigi, we can make this work.
جيجي نستطيع انجاح ذلك.

Hey, uh, I'm out of clean sheets, but we're gonna make this work.
انا ابتعدت عن هذه الاعمال لكن يجب علينا القيام بهذا العمل

I'm ready to try and make this work.
أنا مستعد لمحاولة إنجاح هذه العلاقة

Um, I won't be able to sleep tonight if I don't say this but there got to be some way we could make this work.
لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا لكن يجب أن تكون هناك طريقة لإنجاح هذا الأمر

You're recruiting me. We can make this work. No.
أنت تعمل على تجنيدي يمكننا أن ننجح في ذلك