"make you" - Translation from English to Arabic

• تجعلك
• يجعلك
• جعلك
• أجعلك
• يجعلكِ
• جعلكِ
• أعد لك
• جعلتك
• تجعلكِ
• اجعلك
• ستجعلك
• لجعلك
• أصنع لك
• أجعلكِ
• يجعل منك

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

It'll make you immortal for the next three levels.
انها سوف تجعلك الخالد للمستويات الثلاث المقبلة. والبازوكا.

Stupid girl. You think it'll make you strong to hurt yourself?
يا لك مِنْ فتاة حمقاء أتحسبين إيذاء نفسك يجعلك قويّة؟

And finally tonight, here's something to make you feel old.
وأخيراً الليلة، هناك شيء يجعلك .تشعر بالتقدم في العمر

This isn't about trying to make you like me. It's self-preservation.
هذا ليس لأحاول جعلك تحبني، بل لأجير نفسي من الأذى.

That's no problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

Carl, please, come over tonight and I'll make you dinner.
من فضلك، تأتي هذه الليلة وأنا سوف تجعلك عشاء.

If she doesn't make you laugh, she'll quit clowning forever.
إن لم تجعلك تضحك ستتوقف عن التهريج إلى الأبد

Well, maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

The kind of story they make you read in journalism school.
هذا النوع من القصة أنها تجعلك قراءة في كلية الصحافة.

Museums make you prove antiquities are legit these days.
المتاحف تجعلك تثبت الآثار الشرعيه في هذه الأيام

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

...so let me get this straight, if this is your exhibition, does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

I-I couldn't make you quit, and I need something to do.
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما

Our goal now is to make you as comfortable as possible.
هدفنا الآن هو جعلك تشعر بالراحة تجاه الأمر قدر إستطاعتنا

And it's clear I can't make you Head of Crim.
ومن الواضح أنني لا أستطيع جعلك رئيس قسم الجرائم

I've thought about this a lot, and it wasn't fair for me to make you the bad guy.
ظللتُ أفكّر بشأن هذا مليًّا ولم يكن من الإنصاف بالنسبة إليّ أن أجعلك في مقام السييء

Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then go ahead.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

Is it possible that someone like me can make you happy?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

How about tonight I go to your place and make you dinner?
ما رأيك ان اذهب الليلة الى منزلك و أعد لك العشاء

And did this exchange make you question anything about your world?
وهل جعلتك تلك المقايضة تشكّ حول أي شيء في عالمك؟

And someday, those gifts are gonna make you even more special.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Come work for me, James, and I will make you the man you always wanted to be.
تعال واعمل معي ياجيمس وسوف اجعلك ذلك الرجل الذي كنت تريد ان تصبح عليه دائما

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

That's my job, to make you fun by making fun of you.
هذا هو عملي, لجعلك مرح من السخرية منك هل ترى ذلك؟

But I don't want to make you a bicycle.
ولكنّي لا أريد أن أصنع لك الدراجة الهوائية.

I can make you rich. We'll split everything 50-50.
أستطيع أن أجعلكِ غنية سنتقاسم كل شيء بالنصيفة

Googling my address does not make you a detective.
إيجاد عنواني باستخدام الأنترنت لا يجعل منك محققة