"makeover" - Translation from English to Arabic

• تغيير
• التغيير
• المكياج
• تجميل
• التجميل
• التعديل
• ترتيبات
• التجديد
• تزيين
• جذرياً
• تحول كامل

If you can't get a dude in prison to check you out, it's time for a makeover.
إذا كنت لا تستطيع أن تجعل شخص هنا أن يتفحصك. فقد حان وقت تغيير الجنس.

Lady over there has been waiting 15 minutes for a makeover.
تلك السيّدة هُناك تنتظر منذ 15 دقيقة لإجراء تغيير جذري.

I told you I'd be bringing the team by to discuss your image makeover.
أخبرتك أنني سأحضر الفريق للتحدث عن تغيير صورتك

She had one of those makeover shows on the telly.
كان لديها واحد من برامج التغيير الشامل على التلفاز

A rock star who could use a makeover, but still.
نجمة لامعة كان بإمكانها إستخدام القليل من المكياج.

I got a makeover, Dad. Don't I look great?
حصلت على تجميل ، أبي ألا أبدو رائعة

She said something about a complete makeover involving extensive waxing.
قالت شيئاً عن تغيير كامل للشكل يتضمن إزالة كبيرة للشعر.

It's like Extreme makeover safari edition... [woman screaming]
ماذا ؟ كأنه تغيير كامل للمظهر بنسخة السفاري

And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?
وبعدئدٍ قال أني لم أكن ساكنة حقيقة من نيويورك حتى أحضى بأول تغيير للمظهر، وأنا قلت في نفسي،

They say that you haven't settled into New York City until you've had your first makeover.
يقولون أنك لا تستقر في مدينة نيويورك حتى تحصل على أول تغيير للمظهر لك.

It's pretty amazing what a good makeover can do.
إنه من الرائع ما يستطيع أن يفعله تغيير المظهر.

Everybody feels better when they've had a makeover.
الكل يشعر أنه أفضل عندما يكون لديهم اى تغيير

This dump is gonna need a total makeover when my father moves it to our back yard.
هذه النفاية بحاجة للكثير من التغيير عندما ينقلها أبي للفناء الخلفي لمنزلنا.

I decided I wasn't gng to letyou or anyone else crush me, so my mom took me to the mall for a makeover.
أو أي أحد آخر يحطمني لذا أخذتني أمي إلى السوق من أجل بعض التغيير

Now, when I hired you to give this place a makeover,
الآن، عندما وظفتُكَ لجلب التغيير لهذا المكانِ،

I'm Sorry,But I Just Haven't Had Time For A makeover.
انا اسفة ولكن لا يوجد وقت لوضع المكياج

- I'm doing a makeover party. - I thought you hated those.
أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا

You know, ever since you got that makeover... you've developed a terrible attitude.
أتعلمين ، منذ أن حصلتِ على ذلك التجميل لقد طورتي سلوك مريع

It's not so bad. All it needs is a makeover.
إنها ليست سيئة، فكل ما تحتاجه هو بعض التعديل

Hey, if that's-- if that's, uh, a camera crew and a makeover team, technically, I still live here.
هاي اذا كان هذا ... اذا كان هذا، اه، طاقم تصوير و ترتيبات الفريق تقنياً, ان ساضل اعيش هنا , ارجوكِ

The architectural makeover of the United Nations prompts me to ask: what kind of United Nations are we building for the next 10, 20 or 30 years?
يدفعني التجديد المعماري للأمم المتحدة إلى التساؤل: أي أمم متحدة نبني للسنوات الـ 10 أو الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Oh, God. He needs a complete makeover.
يا إلهي يحتاج إلى تزيين بالكامل

Give you a makeover, silly.
نعمل لكِ تغيراً جذرياً أيتها السخيفة

You know, in case you do another Gibbs makeover.
كما تعلم, عندما تقوم بعمل تحول كامل لغيبس.