"makes life" - Translation from English to Arabic

• يجعل الحياة
• تجعل الحياة
• يجعل حياة
• يعطي الحياة

Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours.
وتنوع الثقافات واللغات وفلسفة الحياة ونظم الحكــم هــو الذي يجعل الحياة متنوعة ويثريها بألوانهــا اللانهائيــة.

But, like our brief four years in high school what makes life valuable is that it doesn't last forever.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

I was thinking tomorrow night perhaps we should have a Christmas movie marathon, or some other kind of marathon that makes life wonderful.
لربّما علينا إجراء ماراثون أفلام عيد الميلاد أو أيّ ماراثون آخر يجعل الحياة رائعة.

True peace depends on creating the opportunity that makes life worth living.
فالسلام الحقيقي يعتمد على تهيئة الفرصة التي تجعل الحياة جديرة بأن تُعاش.

A little risk makes life exciting, doesn't it?
مخاطرة صغيرة تجعل الحياة مثيرة , أليس كذلك؟

He makes life hard for bad guys.
إنه يجعل حياة الأشرار قاسية

So that is what makes life unique.
اذا هذا هو ما يجعل الحياة فريدة من نوعها.

Not knowing what people will do, that's what makes life interesting, Alex.
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس

...Loving each other, That's what makes life worthwhile.
حب بعضنا البعض، هذا ما يجعل الحياة جديرة بالإهتمام.

You're looking in the wrong direction. Always makes life difficult.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

That must weigh on you. I imagine it makes life quite difficult.
لابدّ أنّ ذلك ثقيلٌ عليك أتصوّر أنّه يجعل الحياة صعبة

Yes. Bring a proper squash racquet. makes life much easier.
نعم، أحضر مضرب سكواتش مناسب يجعل الحياة أسهل

Listen, you think money makes life easier, huh?
إستمعي, هل تظنين أن المال يجعل الحياة أسهل؟

That's what makes life so hard for people-- is that we're taught this fairy tale.
هذا ما يجعل الحياة صعبة يروون لنا تلك القصص الخيالية

You take away... you kill the mystery that makes life mean something.
انت تقتل الغموض الذى يجعل الحياة تعنى شيء.

Order makes life easier and doesn't make you waste time.
التنظيم يجعل الحياة أسهل ولا تضيع من وقتك

That thick black smoke provides the chemical energy that makes life possible here.
ذلك الدخان الكثيف يزود الطاقة الكيميائية التي تجعل الحياة مُمكنةً هنا.

The more he studies the sun, the more he, too, venerates its godlike power, because the same sun that makes life possible on earth could eventually fill our sky with an ocean of fire.
كلما زاد، أيضا، من تعظيم قوتها الإلهية، لأن نفس الشمس التي تجعل الحياة ممكنة على الأرض يمكنها أن تملأ في النهاية سمائنا

Any gifts they may receive, if it makes life easier For them than it was for you and your mother.
أي هدايا قد تتلقاها، تجعل الحياة أيسر لهم مما كانت عليه بالنسبة لك والدتك

We all share the same stuff that makes life so beautiful,and precious.
نحن نتشارك في معظم الأشياء التي تجعل الحياة جميلة ورائعة

"Love is so rotten, it makes life miserable"
"حبّ متعفّن جدا، يجعل حياة بائس "

Without sadness, we wouldn't know joy or love and love is what makes life worth...
دون الحزن لن نعرف الفرح أو الحب ...الحب هو ما يعطي الحياة