"makes me want to" - Translation from English to Arabic

• يجعلني أريد أن
• تجعلني أريد أن
• تجعلني أرغب في
• يجعلني أرغب في
• يجعلني اريد ان
• تجعلني اريد ان
• يجعلنى أريد أن
• يجعلني تريد
• يَجْعلُني أُريدُ
• تجعلنى أرغب
• تجعلني أود
• يجعلني أود
• يجعلني أُريد أن
• يجعلني ارغب في
• يعطيني الرغبة في

You're my friend. It makes me want to vomit.
أنتَ صديقي وذلك يجعلني أريد أن أستفرغ، بصراحة

Almost makes me want to go to Buffalo for work.
تقريبا يجعلني أريد أن الذهاب إلى جاموس للعمل.

Every word you say makes me want to punch you.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

It makes me want to have sex all the time, urgently.
إنها تجعلني أرغب في ممارسة الجنس بشكل طارئ

Calling him a chef makes me want to lick a meat slicer.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

Something about being here makes me want to dance.
شيء حول وجودي هنا يجعلني أريد أن أرقص مجددا

'Cause you say these nice things, and it just makes me more in love with you and that just makes me want to marry you more, which isn't helping, because I just proposed to you,
لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر

That makes me want to take a nap just thinking about it.
هذا يجعلني أريد أن أخذ قيلولة بمجرد التفكير فيه.

Hey, Schmidt, everything you just said makes me want to give you a wedgie in front of the others.
- مهلاً "شميت" .. كل شيء قلته للتو - يجعلني أريد أن أعلقك من مؤخرتك أمام الآخرين

Honestly, the thought of it makes me want to kill myself.
بصراحة، وفكر في أنه يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

And he makes me want to squeeze the life out of his little baby body half the time.
وهو يجعلني أريد أن أنتزع الحياة من جسده الصغير طوال الوقت

Wow. That story actually makes me want to cry.
هذه القصة في الواقع تجعلني أريد أن أبكي.

She makes me want to be the kind of guy that could get that kind of a girl.
انها تجعلني أريد أن أكون هذا النوع من الرجل التي يمكن الحصول على هذا النوع من فتاة.

I think it actually makes me want to drink more just to defy it.
في الواقع أعتقد أنها تجعلني أرغب في شرب المزيييد فقط لكي أتحداها

That butt alone makes me want to scream hallelujah.
تلك المؤخّرة وحدها تجعلني أرغب في الصياح "هلّلويا"

That just makes me want to stay and see how this whole thing works out. We can.
هذا يجعلني أرغب في البقاء لمشاهدة كيف سيتم الأمر معهم

All this fighting and arguing just makes me want to die more!
كل هذا القتال والجدال فقط يجعلني أرغب في الموت أكثر

makes me want to go home and lock up all my shit.
يجعلني اريد ان اذهب إلى البيت و اغلق كل شيء

That story makes me want to put a pillow over my face.
هذه القصة تجعلني اريد ان اضع وسادة على وجهي.

I mean, smoking real cigarettes kills you, but smoking fake ones makes me want to kill you.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

And the poison that that freak is pumping into your brain makes me want to vomit.
والسم أن هذا غريب تضخ في الدماغ يجعلني تريد القيء.

Just looking at him makes me want to take a piss.
فقط النْظرُ إليه يَجْعلُني أُريدُ الإسْتِهْزاء.

Kind of thing makes me want to call OSHA in here, go through everything with a fine-tooth comb.
تلك الأشياء التى تجعلنى أرغب فى أدعو إدارة السلامة المهنية إلى هنا لنراجع كل شيء بشكل دقيق

All I know is it makes me want to go to prison.
. كل ما اعرفه أن القائمة تجعلني أود الذهاب للسجن

It's disgusting. It makes me want to throw up.
نعم, أعرف هذا مقرف, يجعلني أود التقيؤ

This thing makes me want to swim into a boat motor.
هذا الشيء يجعلني أُريد أن أسبح في مُحرك قارب

Yeah, well, I don't mind but... it's so uninventive and so unfunny, it makes me want to punch myself in the tit.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

It makes me want to punch him all over again.
هذا يعطيني الرغبة في ضربه.