"makes men" - Translation from English to Arabic

• يجعل الرجال
• تجعل الرجال
• يجعل الرجل

that makes men and women alike look like overgrown, constipated toddlers.
الذي يجعل الرجال والنساء يبدون كالافراط النامي ممسك الاطفال الصغار.

What is it about that face that makes men weak?
أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟

She knows she's smarter than most men, which makes men pretend to be superior, which makes her angry, which is seen as arrogance.
مما يجعل الرجال يدعون أنهم أفضل مما يغضبها و يراه الناس غروراً

makes men fall in love when they shouldn't.
تجعل الرجال يقعون في الحب حينما لا يجب ذلك

That machine makes men do unnatural things.
تلك الآلة تجعل الرجال يفعلون أمور غير طبيعية.

First, he would probably explain that evolution makes men promiscuous, even when they're 80, like my pathetic dad.
كان يشرح أولاً أن التطور يجعل الرجل منحل حتى في الثمانينات من العمر، كأبي المثير للشفقة

This makes men stupid. This makes women stupid.
هذا يجعل الرجال أغبياء هذا يجعل النساء غبيات

She's the kind that makes men want to break out of jail.
فهى من النوع الذى قد يجعل الرجال تهرب من السجن

Oh, I understand now what makes men kill women like you.
أوه , أنا أفهم الآن ما الذي يجعل الرجال يقتلون نساء من على شاكلتك

Maybe marriage makes men less sociable.
ربما الزواج يجعل الرجال اقل إجتماعيّة

I want to see power tools, jackhammers, nail guns, all that crap that makes men feel like they're wielding a substantial tool for once.
أريد رؤية الآلات الكهربائيّة, الثّقّابات مسدسات المسامير، كل ذلك الهراء الذي يجعل الرجال يشعرون و كأنهم يمتلكون أداة جوهرية لمرة واحدة.

Is a thing that makes men weep.
إنه الشيء الذي يجعل الرجال يبكون

It makes men imperious to sit on a horse.
لا يجعل الرجال يقاومون إمتطائه

What is it that makes men act like that?
ماذا يجعل الرجال يتصرفون هكذا ؟

God makes men what they are.
الله يجعل الرجال على ماهم عليه

They say it makes men insane.
يقولون أنه يجعل الرجال يفقدون عقلهم

Siege warfare makes men idle and bored.
حصار الحرب يجعل الرجال خاملين وضجرين

makes men do crazy things. makes men marry.
تجعل الرجال يفعلوا أشياء جنونية , تجعلهم يتزوجوا

Well, that it corrupts makes men into demons.
،حسناً، إنها تُشَتِت تجعل الرجال شياطين

Her that makes men bleed?
-التي تجعل الرجال ينزفون؟

A woman with a child makes men blind to her.
‫امرأة مع طفل ‫يجعل الرجل الأعمى