"makes the world" - Translation from English to Arabic

• يجعل العالم
• تجعل العالم
• يدير العالم

The proponents may believe they will accomplish something, but the draft resolution destroys no weapons, prevents no proliferation and makes the world no safer.
وقـد يعتقد مقدمو الاقتراح بأنهم سيحققون شيئا، لكن مشـــروع القرار لا يدمر أي أسلحة ولا يمنع الانتشار ولا يجعل العالم أكثر أمنا.

Let's be honest, butt kissing makes the world go round.
لنكون صادقين تقبيل المؤخرات يجعل العالم يذهب في جولة جميلة

Each artist makes the world his or her own, and in doing so elevates it.
كل فنان يجعل العالم حضارته، وبذلك ترتفع به.

Since that time it has captured the imagination of many of us who believe that the United Nations makes the world a better place.
ومنذ ذلك الحين، استرعى المفهوم انتباه العديدين منا ممن يعتقدون أن اﻷمم المتحدة هيئة تجعل العالم مكانا أفضل.

Every hour of sunlight that feeds it, makes the world darker and the beast stronger.
كل ساعة تغذيه من ضوء الشمس تجعل العالم أكثر ظلمة والوحش أكثر قوة

Well, you know, I know those girls think that Teddy makes the world go round, but... they wouldn't even have a world without you.
تعلمين, انا اعرف تلك الفتاتين يعتقدون بأن تيدي يجعل العالم يدور ولكن ..

Hope may not always be realistic, but it makes the world a better place.
أمر ضروري لبقاء وتقدم الجنس البشري. على أمل أنْ لا يكون واقعي دائماً، ولكنّه يجعل العالم مكاناً أفضل.

I don't know about you people, but I don't wanna live in a world where someone else makes the world a better place better than we do.
لا ادري بخصوصكم, ولكن لا اريد الحياة في عالم حيث أحدهم يجعل العالم أفضل مما نقوم به

Money makes the world go round.
كيف بإمكاني قولها؟ المال يجعل العالم يدور

Money makes the world go round, the world go round, the world go round
المال يجعل العالم يدور، العالم يدور، العالم يدور

"A mark, a yen, a buck or a pound ls all that makes the world go around.
# المارك, الين, الدولار أو الجنية # # كل هذا ما يجعل العالم يدور #

♪ it makes the world go round, round, round
فهو يجعل العالم جولة الذهاب ، الجولة ، جولة

Money makes the world go round. It's just worth less and less.
المال يجعل العالم يدور إنه مجرد قيمة تقل وتقل

Opt-in ignorance. It makes the world go round.
التقيد في الجهل هو ما يجعل العالم يسير

- Hmm? - You know what makes the world go round:
أنت تعرف ما الذي يجعل العالم يمضي

Quentin, by the time you were ten years old, buddy, I couldn't sit through one more card trick, but if that's what makes the world bearable to you, then you go off and do card tricks.
كوينتين، عندما صرت بالعاشرة صديقي أنا لا يمكني أن اجلس ونقوم بواحدة بواحدة من خدع الورق ولكن إذا كان هذا قد يجعل العالم أكثر تحمل لك

Well, not every single person has to be armed and use a gun, but the more people that have them makes the world a safer place.
حسنًا، ليس على كل شخص أن يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا، لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob?
نعم, حسنا, انها تجعل العالم يستمر بالدوران, اليس كذلك يا زعيم؟

And, you know, gets to sort of turn everything that they think or they see... into some meaningful reflection of life that makes the world a better place.
لردة فعل ذات معنى للحياة تجعل العالم مكان أفضل

Money is money. It makes the world go round.
المال هو المال، إنه يدير العالم