"makes you wonder" - Translation from English to Arabic

• يجعلك تتساءل
• يجعلك تتسائل
• يجعلك تتسائلين
• يجعلك هذا تتساءل
• تجعلك تتساءل
• يجعلك تتعجب
• تجعلك تتسائل
• يجعلك تتسأل
• يجعلكِ تتسائلين
• يجعلني أتساءل
• يدفعكَ للتساؤل
• يَجْعلُك تَتسائلُ

It makes you wonder where it all comes from, doesn't it?
يجعلك تتساءل من أين كل هذا يأتي أليس كذلك ؟

Kinda makes you wonder what hewas looking into when he died.
هذا يجعلك تتساءل نوعاً ما عما كان يبحث عندما توفي

Nice mom,nice house...makes you wonder... if the nova group can turn this kid, who else have they gotten to?
أم جميلة و منزل جميل ذلك يجعلك تتسائل لو أن مجموعة نوفا توجهه فمن سيجعلونه يتقمص ؟

makes you wonder how far this thing goes.
هذا يجعلك تتسائل إلى أي مدى سيستمر هذا الشيء

makes you wonder why anyone would bother to apologize for anything.
يجعلك تتسائلين لماذا قد يزعج أي شخص نفسه بالإعتذار عن عمل أي شيء.

makes you wonder how the other pieces fit together.
يجعلك هذا تتساءل كيف تربط باقي القطع الأخرى مع بعض

It kind of makes you wonder why he doesn't have a better security system.
هذا النوع من يجعلك تتساءل لماذا لم يكن لديك نظام أمني أفضل.

makes you wonder why we can't get along.
يجعلك تتساءل لماذا لا نستطيع العمل جنبا إلى جنب

It makes you wonder why I ever even wanted your endorsement in the first place.
مما يجعلك تتساءل لماذا لم أرد قط الحصول على تأييدك في المقام الأول

If he is alive, it makes you wonder if he knew the strike was coming.
إن كان حيا، يجعلك تتساءل إن كان يعلم بقدوم الغارة

Spout off a lot of stuff that sounds crazy, and then you think about it a little bit and it makes you wonder.
وبعدها تفكّر بالأمر قليلًا، يجعلك تتساءل.

Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Yeah, it makes you wonder what we did to deserve such luck, right?
نعم , هذا يجعلك تتسائل حقاً, ماذا فعلنا لنستحق هذا الحظ ؟

makes you wonder who she was there to keep an eye on-- the kids or Webster?
مما يجعلك تتسائل عن سبب وجودها لتراقب من الاولاد او ويبستر؟

It makes you wonder if she was the only thing that was still keeping us together.
رحيلها يجعلك تتسائل ما إذا كانت هي الشيء الوحيد الذي أبقانا مجتمعين

makes you wonder how they didn't know it was that guy.
هذا يجعلك تتسائلين كيف انهم لم يعلموا بأنه كان ذلك الرجل

makes you wonder who a guy like that would be scared enough of to do hard time for.
يجعلك هذا تتساءل مِنْ مَنْ يخاف هذا الرجل ليمنحه وقتاً إضافياً

makes you wonder about the sensibleness of taking this case.
تجعلك تتساءل عن مدى حكمة تولي مثل هذه القضية

makes you wonder if the survivors are the lucky ones.
.! يجعلك تتعجب ان الباقين علي قيد الحياة محضوظين

makes you wonder if she was the only thing that was still keeping us together.
تجعلك تتسائل عما إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً

makes you wonder if Captain Standish is losing his edge.
هذا يجعلك تتسأل ما إذا فقد القائد عقله

makes you wonder which primate got the better deal, huh?
الذي يجعلكِ تتسائلين أي قرد حظى بمنظر أفضل، صحيح؟

makes you wonder what we're gonna do... to pass time.
يجعلني أتساءل ماذا سنفعل... لقضاء الوقت.

Kinda makes you wonder.
أمر يدفعكَ للتساؤل

Which makes you wonder who's on the autopsy table.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.