"makhmalbaf" - Translation from English to Arabic

• مخملباف

BLACKBOARDS a film by Samira Makhmalbaf
السبورات فيلماً من إخراج سميرة مخملباف

Written, directed and edited by Mohsen Makhmalbaf
تأليف وتحرير وإخراج محسن مخملباف

A MOMENT OF INNOCENCE by Mohsen Makhmalbaf
" لحظة براءة " كتابة وإخراج محسن مخملباف CinephilesSubs ترجمة فريق عمل

Don't look into the spotlight. Look at Mr Makhmalbaf.
لا تنظر إلى الضوء انظر إلى مخملباف

A film by Mohsen Makhmalbaf
فيلم محسن مخملباف

Director: Samira Makhmalbaf
إخــــراج سميرة مخملباف

I'm acting in Mr Makhmalbaf's film!
في فيلم مخملباف

A film by Mohsen Makhmalbaf
فيلم لمحسن مخملباف

"YOUNG Makhmalbaf" HAS BEEN CHOSEN
" مخملباف في مرحلة الشباب " تم إختياره

I go all over the place, I beg Makhmalbaf and for what?
ذهبت إلى كل مكان توسلت لـ(مخملباف) من أجل ماذا؟

"Young Makhmalbaf" comes to stab him.
"مخملباف الصغير" يأتي كي يطعنه

I'm here to see Mr Makhmalbaf.
أنا هنا من أجل لقاء السيد (مخملباف)

Mr Makhmalbaf, what's the film about?
أستاذ (مخملباف) عما يدور الفيلم؟

"Young Makhmalbaf" is coming.
"مخملباف الصغير" قادم

Are you with "young Makhmalbaf"?
هل أنت مع "مخملباف الصغير"؟

- If I was with Makhmalbaf.
- عن أن كنت مع مخملباف

A film by Samira Makhmalbaf
فيلم لــ "سميرة مخملباف"

6. In November 1996 Salam reported that screening permits had been cancelled for two films by Mohsen Makhmalbaf, Gabbeh and Bread and Flower Pots (the latter released in English under the title Moment of Innocence).
٦ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أفادت الجريدة " سلام " بأن رخصة العرض بالنسبة لشريطين من إعداد محسن مخملباف وهما " غبة " و " خبز وأواني زهور " )وقد عُرض هذا الشريط اﻷخير باللغة اﻹنكليزية بعنوان " لحظة براءة " (.

- That's Mr Makhmalbaf's house.
-ذلك هو منزل السيد (مخملباف )

Are you Mr Makhmalbaf's daughter?
هل أنتِ إبنة السيد (مخملباف)؟