"making a mistake" - Translation from English to Arabic

• ترتكب خطأ
• ترتكب غلطة
• ترتكب خطأً
• تقترف خطأ
• ترتكبون خطأ
• نرتكب خطأ
• أرتكب خطأ
• يرتكبون خطأ
• ترتكبين خطأ
• أرتكب خطأً
• ارتكاب خطأ
• ارتكب خطأ
• ترتكب خطئاً
• ترتكبين خطأً
• تقترف خطأً

He thinks you're making a mistake by trying to take them on.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

You know, I wish I could tell you I don't understand, that you're making a mistake, but I can't.
أتعلم، أتمنى لو كان ،بوسعي إخبارك أني لا أفهم ،أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

You're right, but hopefully I can convince you you're making a mistake.
أنت محق ولكني أستطيع إقناعك بأنك ترتكب خطأ جسيم

You're making a mistake. There are sick people who need that.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

You're making a mistake, Dad. I'm a good detective.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

You're making a mistake, this is murder.
إنك تقترف خطأ هذه جريمة تعلم ذلك وأنا أيضاً

Okay, but you could be making a mistake sending me on a date with your fiancée.
. حسناً ، لكن ربما أنت ترتكب خطأ . بأن ترسلني في موعد مع خطيبتك

If you fear him more than you fear Al-Zuhari, you're making a mistake.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Oh, I sympathise, of course. But we both know she's making a mistake.
أنا أتعاطف بالتأكيد لكن نعرف كلينا أنها ترتكب خطأ

And to, once again, show me that I was making a mistake.
ول، مرة أخرى، وتبين لي ان كنت ترتكب خطأ.

You're making a mistake if you think this is going to be cute.
إنّك ترتكب خطأ إن اعتقدت أنّ هذا سيكون لطيفاً

Mr. President, you're making a mistake, And everyone here agrees.
سيدي الرئيس ، أنتَ ترتكب خطأ ويتفق الجميع هنا على ذلك

well, I say that he's crazy and that you're making a mistake.
حسناً, انا أقول انه مجنون, وأنت ترتكب خطأ ً

You're making a mistake.
أعتقد أنك ترتكب غلطة فادحة، هذا ما أشعر به

If you're not taking that job in Utah because of me, you're making a mistake.
إن كنت لن تقبل بتلك الوظيفة في "يوتاه" بسببي، فأنت ترتكب خطأً.

- You're making a mistake. - I'm beginning to enjoy my mistakes.
إنك تقترف خطأ ليست المرة الأولى و بدأت استمتع بها

You're making a mistake. We're part of the coalition.
أنتم ترتكبون خطأ نحن جزء من الائتلاف

As long as they decide not to speak to us, I have no choice, but when we decide not to speak, I think we're making a mistake.
طالما أنهم لا يريدون التحدث إلينا، ليس لدي خيار ولكن عندما نقرر عدم التحدث، أعتقد أننا نرتكب خطأ

Hint that I'm making a mistake.
لا تلمحي أنني أرتكب خطأ لانني سبق و أرتكبت أخطأ عدة

Okay, if they don't see that they're making a mistake and let him go in a few days, then I'll just...
حسناً، إذا لم يكتشفوا بأنه يرتكبون خطأ ويطلقون سراحه خلال أيام، سوف...

- You're making a mistake, Kara. - You made the mistake.
انت ترتكبين خطأ يا كارا - انت من ارتكبه -

I think I'm making a mistake not having Neal write something to this woman.
أظن أنني أرتكب خطأً بإيقاف نيل عن كتابة رداً لهذه السيدة

Debbie, Cole is just trying to save you from making a mistake.
ديبيى , كول يحاول فقط ان يحافظ عليك من ارتكاب خطأ .

I feel I'm making a mistake, but I want to grant your request.
انا اعرف أني ارتكب خطأ لكني في حاجة لتلبية طلبك

You're making a mistake if you take a job with that man.
أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص

You're making a mistake. I can be of use.
انك ترتكبين خطأً يمكن أن أكون مفيدة.

You're making a mistake.
أنتَ تقترف خطأً