"making friends" - Translation from English to Arabic

• تكوين الصداقات
• تكوين صداقات
• بتكوين الصداقات
• بتكوين صداقات
• تكوّن صداقات
• يصنع الصداقات
• تكوين أصدقاء
• صنع الأصدقاء
• بكسب الأصدقاء
• اصطناع أصدقاء
• اكتساب أصدقاء
• كسب الأصدقاء
• تعقد صداقات
• تصنع أصدقاء
• تصنع صداقات

You're just an expert at making friends, now aren't you?
يا لكَ من خبيرٍ في تكوين الصداقات ألستَ كذلك؟

Hardly makes her an expert in making friends, wouldn't you agree?
هذا بالكاد يؤهلها الأن تكون خبيرة في تكوين الصداقات ألن توافقي على هذا ؟

Ordinary things, like making friends or seeing more than just the inside of this house.
أمور عادية , مثل تكوين صداقات أو رؤية ما هو أكثر من جدران داخلية في هذا البيت

As we all know, Matthew was more interested in making friends than he was in running a restaurant.
كما نعلم جميعا، كان ماثيو أكثر اهتماما بتكوين الصداقات بدلا من عمله المطلوب هنا

Fine, but you better start making friends with the juniors cause that's who you're gonna be hanging out with next year.
حسنا لكنك تحسنتي بالبدء بتكوين صداقات مع الصغار لأني أعتقد أنك , سوف تتخرجين السنه القادمه

Maria is with the other girls making friends because it's time.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

No. Rachel had a hard time making friends.
لا رايتشل كانت تعاني من صعوبة في تكوين الصداقات

Anyone ever tell you you're hard at making friends? Paco said you had some issues, but I like to give people a chance...
ألم يخبرك أحد من قبل كم أنت صعب في تكوين الصداقات ؟

I guess it's because he was always good at making friends.
اظن لأنه كان دائما جيدا في تكوين الصداقات

I felt bad for you when we left. You just started making friends. Fitting in.
أحسست بالذنب تجاهك حينما رحلنا عنها فقد بدأت في تكوين صداقات والتكيف مع الأوضاع

Mr Wickham is blessed with such happy manners he is sure of making friends.
لقد أنعم الله على السيد ويكهام مع مثل هذه الأخلاق سعيدة انه واثق من تكوين صداقات.

Leadership isn't about making friends.
القيادة ليس لها علاقة بتكوين الصداقات.

I'm horrible at making friends.
كنتُ فظيعاً بتكوين الصداقات.

Now, Buddy starts making friends. The connected kind.
و بدا بادي بتكوين صداقات مع الرجال ذوي النفوذ

Since Jake died I haven't been interested in making friends.
منذ وفاة "جاك" لم أهتم بتكوين صداقات

You're making friends fast.
أنتَ تكوّن صداقات بسرعة

- Look at our little Dave rose, making friends.
انظر للزهرة (ديف) الصغير يصنع الصداقات.

I've known you for 15 years. You've never loved making friends.
أعرفكِ منذ 15 سنة لم تحبي تكوين أصدقاء أبدًا

Yeah, but I'm not very good at making friends.
أجل و لكنني لست جيدة جدا في صنع الأصدقاء

I'm just saying, a job is not about making friends.
أقول فقط , العمل لايتعلق بكسب الأصدقاء .

You don't want to go making friends with the wrong sort.
وأنك لا تريد اصطناع أصدقاء من النوع الخطأ

The toughest thing about going to a new school was making friends.
إن أصعب شيء في ولوج مدرسة جديدة هو اكتساب أصدقاء جدد

Luckily for us, we don't have to worry about the making friends part.
لحسن حظنا، لا يتوجب علينا القلق بخصوص كسب الأصدقاء.

She's finally getting a fresh start at a new school, making friends.
وأخيراً حصلت على بداية جيدة في مدرسة جديدة تعقد صداقات

It's good to see you're making friends.
مسرور أنك تصنع أصدقاء

Winning them over, making friends with them, and then showing them filth!
-تستميلهم إليك تصنع صداقات معهم، ثم تريهم أشياء قذرة