"making fun of me" - Translation from English to Arabic

• تسخر مني
• يسخر مني
• يسخرون مني
• تسخر منّي
• تسخرين منّي
• عن السخرية مني
• تسخر منى
• تسخرون مني
• أتسخرين مني
• يسخروا مني
• يَسْخرونَ مِني
• يَسْخرُ مِني
• تهزأ بي
• تضحكين علي
• تستهزأ بي

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

And my little sister she jumps out and she's, uhh, well she's screwing around making fun of me, or whatever, you know like little kids do.
تضغط عليها و شقيقتي تقفزحولي و انها حسنا كانت تعبث و تسخر مني أو أيا كان كما تعلم مثلما يفعل الصغار

You write your own movie, making fun of me, my drug use, and then go get Mr. Edelstein to finance it.
تكتب الفيلم الخاص بك تسخر مني من استخدامي للمخدرات واذهب بعد ذلك الى السيد ادلشتاين لتمويل ذلك

I can tell when someone's making fun of me and they don't think I realize it.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

I'm pretty sure they were making fun of me, but they said when I went over that I should look him up, so I did.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

So you're making fun of me, because, as a boy, I did things you're doing.
أنت تسخر منّي لأنني عندما كنت صبياً كنت أفعل مثلك

I saw you making fun of me with your lacrosse buddies.
لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس

I know you're making fun of me, I just don't know how.
أعلم أنّكَ تسخر مني ، لكن لا أعرف كيف

You were probably making fun of me, but... if you weren't teasing, then I appreciate your proposal.
من المحتمل . .. انك كنت تسخر مني لكن .. .

Thank you for not making fun of me during my speech.
شكراً لأنك لم تسخر مني أثناء خطابي.

We'll play the soundtrack to Major League. You're making fun of me, but that love song is awesome.
,أنت تسخر مني ولكن هذه أغنية حب رائعة

She's been making fun of me all year.
كانت تسخر مني طوال عام.

I remember being in the seventh grade years later, and other kids making fun of me.
أتذكر أنني كنت في السنوات الصف السابع في وقت لاحق، والاطفال الاخرين يسخر مني.

I tell you but it's personal. I don't want anyone making fun of me for it.
أنهُشيءشخصي، لا أريد أيَ أحد أن يسخر مني

Well, she should write that the kids at school are making fun of me.
حسناً ينبغي لها ان تكتب بأن الاولاد بالمدرسة يسخرون مني

- Are you making fun of me?
-هل تسخر منّي ؟

You're making fun of me again. I saw him give you that rose.
{\pos(190,200)}تسخرين منّي مجدّداً رأيته يعطيك تلك الزهرة

I want them to stop making fun of me.
أريدهم أن يتوقفوا عن السخرية مني

I can't tell if you're making fun of me.
لا استطيع ان اقول انك تسخر منى

Are you making fun of me too?
هل تسخرون مني أيضا ؟

You're making fun of me.
أتسخرين مني

They are always like that, just making fun of me.
،لقد كانوا يسخروا مني فحسب دائماً يفعلوا ذلك

They're making fun of me.
هم يَسْخرونَ مِني.

They're probably over there right now making fun of me.
هم من المحتمل هناك يَسْخرُ مِني الآن.

You're making fun of me.
أنت تهزأ بي

Are you making fun of me?
-هل تضحكين علي ؟