"making her" - Translation from English to Arabic

• يجعلها
• جعلها
• تجعلها
• أجعلها
• جعل لها
• بجعلها
• يجعل لها
• لجعلها
• لحملها
• ستقوم بإعداد طبقها

But the mummification indicates that she was actually killed before Lisa Barclay, making her the original known victim.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

Possibly, but is it changing her or making her open to herself?
من الممكن، ولكن هل ذلك يغيرها أم يجعلها منفتحة على نفسها؟

Just don't not avoid not making her feel self-conscious about it.
فقط لا تتجنب عدم جعلها تشعر بعدم الثقه بالنفس بسببه

I haven't even done anything for her. Did I do anything aside from making her cry?
لم أقم بشي بعد لها حتى، أفعلت شيا غير جعلها تبكي؟

What if he's a she, and you're making her upset?
ماذا لو أنه كان انثى و انت تجعلها مستاءة؟

And if she wasn't with us right now, why would I... be so worried about doing what she asked me to and making her proud?
فإن لم تكن معنا الآن، فلمَ سأكون قلِقٌ جدًّا حيال تنفيذ ما طلبته منّي وأن أجعلها فخورة؟

But it's clear whatever you and Strange did to her is making her sick.
ولكن من الواضح مهما أنت والغريب فعل لها هو جعل لها المرضى.

So you thought making her come across town on her lunch hour to be dumped a second time would do it?
اذن كنت تعتقد بجعلها تأتي خلال المدينة في ساعة غدائها ليتم هجرها للمرة ثانية يجعلها تفعل ذلك؟

Because it's making her die alone of kidney failure in Room 205?
لأن هذا يجعلها تموت وحيدة بسبب الفشل الكلوي في الغرفة 205؟

The post of vice-president is currently held by a female, making her the first female vice-president in the sub-region.
وتتولى أنثى حاليا منصب نائب رئيس الجمهورية مما يجعلها أول أنثى تصبح نائبا لرئيس الجمهورية في هذه المنطقة دون الإقليمية.

M.A.F. further states that his wife's cousins fought on the side of Qaddafi during the revolt, making her a target for revenge or torture.
كذلك إلى أن أبناء عمومة زوجته قد حاربوا في صفوف القذافي أثناء الثورة، مما يجعلها هدفاً للانتقام أو التعذيب.

But making her a widow is not what I'd call a good plan. You're gonna get yourself killed.
لكنّ جعلها أرملة ليس ما أدعوه بالخطّة الجيّدة، ستودي بحياتك

- Well, welcome to the grown-up club. You've succeeded in making her fall in love.
أهلاً بكم في عالم الكبار لقد نجحت في جعلها تقع في حبك

Oh, that's good. Well, at least somebody in the family is making her proud, right?
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

She told us we were signing adoption forms but really it was papers making her the owner of The Alibi.
لقد أخبرتنا اننا نوقع أوراق التبنى لكنها كانت حقا أوراق تجعلها مالكة الحانة

There are parts of the hybrids inside of her... that are making her feel more like them.
هناك اجزاء من الهجائن بداخلها والتى تجعلها تشعر اكثر مثلهم

You're supposed to let her get stabbed, hope that it hits a main artery, and then, as she's dying, you nurse her back to health, thereby making her totally dependent on you.
وبعد ذلك بينما هي تموت تساعدها بذلك تجعلها كلياً معتمدة عليك

I just keep making her worse. Do you really think you can help her?
لا أنفكّ أجعلها تتدهور، أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

making her go to council over a fucking egg trick?
جعل لها الذهاب إلى مجلس أكثر من خدعة البيض سخيف؟

He's making her look the way she used to, back in 1982.
هو يقوم بجعلها تظهر كما كانت تبدو سابقا في 1982.

Not to suggest that it was work making her.
لا تشير إلى أن كان العمل مما يجعل لها.

Yeah, her friend Daphne had this stupid idea of making her think that her and I were hooking up, and then Daphne and me were going to surprise her because we're actually not hooking up.
نعم , صديقتها دافني لديها فكرة غبية لجعلها تعتقد اني وهي نتواعد معاً ومن ثم انا و دافني كنا سوف نفاجئها

However, the Board failed to assess all the elements related to her case, in particular her forced marriage and departure to Sweden, as a way of making her change her sexual orientation, and the abuses to which she and her partner were subjected in Bangladesh.
بيد أن الدائرة لم تقيِّم جميع العناصر المتصلة بحالتها، خصوصاً زواجها القسري ومغادرتها إلى السويد، كوسيلة لحملها على تغيير ميلها الجنسي، والاعتداءات التي تعرَّضت لها مع شريكتها في بنغلاديش.

Weezy's making her famous five-bean dip.
ويزي ستقوم بإعداد طبقها المفضل الفول بالصلصة