"making him" - Translation from English to Arabic

• يجعله
• تجعله
• جعله
• جعلته
• أجعله
• بجعله
• تجعلينه
• يجعلونه
• أعد له
• تجعليه
• ستجعله
• لجعله
• وجعله
• تصنع له
• يجعل منه

Actually, our first priority is destroying the Baron and whatever serum is making him indestructible.
في الواقع، أولويتنا هي تدمير البارون وأياً كان المصل الذي يجعله حصيناً.

that this is yet another victim of the same batch of fentanyl-cut crystal, making him the 11th victim in the last two weeks alone.
أن هذا أيضاً ضحية أخرى لفئة الكريستال الفينتانيليكوت عينه، مما يجعله الضحية رقم 11 خلال الأسبوعين الماضيين فقط

Don't worry, son. We have ways of making him compliant.
لا تقلق يا بنى، لنا أساليب سوف تجعله خاضع..

Stay in his field of vision, you're making him nervous.
. ابق في هذا المكان, انك تجعله عصبيا هكذا

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

It had no effect on him, except just making him burp a lot.
لم تُؤثر عليه ، عدا أنها جعلته يتجشأ كثيراً

Which is making him a little mad upstairs.
وهذا يجعله مجنون قليلاً أتفهمي ما أعنيه؟

He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.
إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم .ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان

What's the use of this love that will make him cry after making him smile?
ما فائدة هذا الحب.. الذي يجعلهُ يبكي بعدما يجعله يبتسم؟

He's in stealth mode, making him 100% undetectable.
انه يتخذ وضع التخفي مما يجعله غير قابل للاكتشاف

'John Doe','The Fearless One'...they are making him famous with all kinds of names.
'جون دو'، 'واحد لا خوف' فهي تجعله مشهورا بجميع أنواع الأسماء.

His pain meds are making him weird.
إن الأدوية التي يستخدمها تجعله يبدؤ غريباً.

His slower speed is making him an exit valve for the chrysalis' energy.
سرعته البطيئة تجعله صمام خروج الطاقة للشرنقة.

I put devil's snare in his arm. Might be making him see things.
لقد وضعت الداتورا على ذراعه، ربما تجعله يتوهم أشياء

An even more glaring weakness was his inability to criticize a Member State, thus making him impotent to correct practically any discrepancy.
بل وتمثل الضعف بوضوح أكبر في عجزه عن انتقاد دولة عضو، مما جعله عاجزا من الناحية العملية عن تصحيح أوجه التباين.

So did I, but last night he was saying how this disease is making him feel more human than he's ever felt before.
وانا كذلك, لكني سمعته الليلة الماضية يتحدث بأن المرض جعله يشعر بأنه إنساناً اكثر من ما شعر به من قبل.

What's more urgent than making our Hae Seok a privy councilor is making him a member of the Kishokai.
نحن بحاجة أكثر من جعله عضو الهيئة بأن نجعله عضو بـ الكيشوكاي

When you turned me down, I was desperate, so I hired someone else and I'd really feel bad making him come all the way from Hollywood for nothing.
عندما خذلتني , كنت محبطة وعيَنت شخص جديد واشعر بالسوء لانني جعلته ياتي كل المسافة من هوليوود بدون سبب

I was trying to help to ease his burden and pain instead of making him more confused.
كنت أود أن أساعده بتخفيف العبء والألم لا أن أجعله أكثر ارتباكًا

wait, like a murder murder, or, like, his mouth murdered him by making him eat so much food that his heart exploded?
أنتظر قتل قتل؟ أم فمهُ قتله بجعله يأكل الكثير من الأغذية

Because you're making him nervous.
لماذا لا تستطيع إخباري؟ لأنّكِ تجعلينه يشعر بالتوتر

They couldn't get to me, so they're making him lose control.
عجزوا عن النيل منّي، لذا يجعلونه يفقد السيطرة.

No, he was with me. I was making him dinner.
كلا, لقد كان معي كنت أعد له العشاء

Good not here, like you're making him wait to see you because it's extra hot to delay homecoming sex, or bad not here, like things are not good?
من الجيد أنه ليس هنا كأنك تجعليه ينتظرك. لأنه من المثير حقاً تأجيل جنس العودة. أو من أنه ليس سيئا هنا، مثل الأمور ليست جيدة؟

But just know you'll be making him pick between us.
ولكن عليك أن تعلم أنك ستجعله يختار فيما بيننا...

I'm very grateful to you for making him happy again.
إني ممتن لكما شديد الامتنان لجعله سعيدا مرة أخرى

He managed to win over a block of conservative senators, which consolidated his power, making him the darling of the far right.
تمكن من الفوز على حفنة من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين ،ما عزز نفوذه وجعله محبوب أقصى اليمين

Would you mind making him lunch?
هل بأمكانك ان تصنع له الغداء

Oh, Leonard's mad at me, so I'm making him lemon bars.
أوه، ليونارد جنون في وجهي، حتى وأنا مما يجعل منه الحانات الليمون.