"making sense" - Translation from English to Arabic

• منطقي
• جعل الشعور
• منطقية
• يجعل الشعور
• تجعلك تشعر
• منطقيًا
• معقولا
• مفهوماً

He was completely making sense, but no one took the time to notice.
كان منطقي بالكامل لكن لم يأخذ أحد من وقته ليلاحظ

I'm going to have to confirm a few measurements because, right now, what I'm seeing and what I'm feeling isn't making sense.
يجب أن أتاكد من بعض القياسات لانه ، فى الوقت الحالِي ما أراه ، وما أشعر به . ليس منطقي على الأطلاق

After a while, time stops making sense.
بعد فترة من الزمن، يتوقف الوقت جعل الشعور.

This is a film about why those stories have stopped making sense.
هذا الفيلم عن لماذا لم تعد تلك القصص منطقية

You're not making sense.
كنت لا يجعل الشعور,

Mancom, making sense of the good things in life.
"مانكوم"، تجعلك تشعر بطعم الأشياء الجيدة في الحياة.

So much of who I am is finally making sense to me.
أصبح جزءًا كبيرًا من شخصيتي منطقيًا أخيرًا

Oh, once I start making sense, then you can't talk about it anymore, huh?
عندما أبدأ أتحدث بشكلٍ منطقي حينها لاتريدين التحدث.

Look, if you're not gonna start making sense,
أنظر، إذا استمررت في قول هذا الكلام الغير منطقي

Strangers also blow other strangers. You're not making sense.
الغرباء يفجرون بعضهم البعض ذلك غير منطقي

and I-I start to think that it actually is making sense, and-and like, I actually belong and I...
و بدأت أفكِّر أنه هذا حقاً .... شيء منطقي, و كأنني حقاً أنتمي إلى هنا و

Something my brother told me that's just making sense to me now.
شيء كان يقوله أخي أصبح منطقي الآن

Now, you start making sense before my trigger finger gets itchy.
الآن، عليك أن تبدأ جعل الشعور قبل بلدي الزناد اصبع يحصل حكة.

Okay, now you're not even making sense.
حسنا، الآن أنت ولا حتى جعل الشعور.

You think when you reach a certain age things will start making sense.
تظن عندما تصل إلى سن معين ستبدأ الأشياء أن تكون منطقية.

Uh, the-the trees, they, uh, you know it's like the trail map just stopped making sense.
تعلمون مثل خريطة الطريق أصبحت غير منطقية

None of this is making sense.
لا شيء من هذا يجعل الشعور.

You're not making sense.
أنت لا يجعل الشعور.

You're not making sense.
أنت لستَ منطقيًا

He speaks nonsense, but he thinks he's making sense.
هو يتحدث بالهراء ولكنه يعتقد ان يقول شيئاً معقولا

Oh, yeah, this is all making sense. I found the lawyer,
أوه ، نعم ، ذلك كله مفهوماً أنا من وجد المحامية