"making specific reference" - Translation from English to Arabic

• تشير إشارة محددة
• تتضمن إشارة محددة

22. The Conference had before it a letter dated 9 January 1997 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1440) transmitting all the resolutions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-first session in 1996, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
٢٢- وكانت أمام المؤتمر رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )CD/1440( يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في عام ٦٩٩١ من قرارات تتناول نزع السلاح واﻷمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

21. The Conference had before it a letter dated 19 January 1999 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1561) transmitting all the resolutions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-third session in 1998, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
21- وكانت أمام المؤتمر رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 1999 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1561) يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في 1998 من قرارات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

20. The Conference had before it a letter dated 14 January 2000 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1602) transmitting all the resolutions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session in 1999, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
20- وكانت أمام المؤتمر رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2000 من الأمين العـام للأمـم المتحــدة (CD/1602) يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في 1999 من قرارات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

31. The Conference had before it a letter dated 17 January 2011 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1901 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session, in 2010, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
31 - وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1901 و Add.1) ويحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعقودة في عام 2010 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك تلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

31. The Conference had before it a letter dated 17 January 2011 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1901 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session in 2010, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
31- وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1901 وAdd.1) ويحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعقودة في عام 2010 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك تلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

24. The Conference had before it a letter dated 23 December 1997 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1481) transmitting all the resolutions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-second session in 1997, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
٤٢- وكانت أمام المؤتمر رسالة مؤرخة ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )CD/1481( يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ٧٩٩١ من قرارات تتناول نزع السلاح واﻷمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

25. The Conference had before it a letter dated 4 January 2001 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1633) transmitting all the resolutions and a decision dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
25- وقد عُرضت على المؤتمـر رسـالة مؤرخـة 4 كانون الثاني/يناير 2001 مـن الأمين العـام للأمم المتحدة (CD/1633) يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2000 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 8 January 2002 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1660) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
26 - وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2002 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1660) يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 8 January 2002 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1660) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
26- وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2002 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1660) يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 14 January 2003 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1692, and Add.1) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session in 2002, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
25 - وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1692 وAdd.1) يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في عام 2002 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 14 January 2003 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1692, and Add.1) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session in 2002, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
25- وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1692 وAdd.1) يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في عام 2002 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 23 January 2004 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1726 and Add.1) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-eighth session in 2003, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
24 - وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1726 و(Add.1 يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المعقودة في عام 2003 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

The Conference had before it a letter dated 23 January 2004 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1726 and Add.1) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-eighth session in 2003, including those making specific reference to the Conference on Disarmament:
24- وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1726 و(Add.1 يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المعقودة في عام 2003 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

23. The Conference had before it a letter dated 12 January 2005 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1746 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. The latter are listed below.
23 - وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1746 و(Add.1 يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 2004 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح والتي تدرج أدناه.

23. The Conference had before it a letter dated 12 January 2005 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1746 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. The latter are listed below.
23- وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1746 و(Add.1 يحيل فيها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 2004 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح والتي تدرج أدناه.

27. The Conference had before it a letter dated 1 January 2006 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1762 and Add.1 and Corr.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixtieth session in 2005, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
27 - وقد عرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2006 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1762 وAdd.1 و Corr.1) يحيل بها ما اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الستين المعقودة في عام 2005 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما فيها القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

27. The Conference had before it a letter dated 1 January 2006 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1762 and Add.1 and Corr.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixtieth session in 2005, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
27- وقد عرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2006 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1762 وAdd.1 وCorr.1) يحيل بها ما اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الستين المعقودة في عام 2005 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما فيها القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

31. The Conference had before it a letter dated 24 January 2012 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1927) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session in 2011, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
31 - وعُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1927) يحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين المعقودة في عام 2011 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

31. The Conference had before it a letter dated 24 January 2012 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1927) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session in 2011, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
31- وعُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1927) يحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين المعقودة في عام 2011 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

34. The Conference had before it a letter dated 10 January 2013 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1945/Rev.1 and CD/1945/Rev.1/Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session in 2012, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
34 - وعُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1945/Rev.1 و CD/1945/Rev.1/Add.1) يحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين المعقودة في عام 2012 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.

34. The Conference had before it a letter dated 10 January 2013 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1945/Rev.1 and CD/1945/Rev.1/Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session in 2012, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
34- وعُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1945/Rev.1 وCD/1945/Rev.1/Add.1) يحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين المعقودة في عام 2012 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح.