"making this up" - Translation from English to Arabic

• أختلق هذا
• تختلق هذا
• تختلقين هذا
• أختلق ذلك
• يجعل هذا الأمر
• أختلق الأمر
• تختلق ذلك
• تختلق كل هذا
• يختلق ذلك
• اصطنع هذا
• اختلق هذا
• تختلق الأمر
• تختلق هذه القصة
• تختلقين ذلك
• تختلقين كل هذا

It goes off, finds a space, I'm not making this up, and parks in it.
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه

Believe me when i tell you I'm not making this up.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

The joke is to imply that you are making this up in your mind.
قلتُ مزحة لكيّ ألمح إنّك تختلق هذا الشيء في رأسك.

I'm not buying it. I think you're making this up.
أنا لن أصدق هذا، أعتقد أنك تختلقين هذا

Ow! It hurts. Please, I'm not making this up.
إنه مؤلم, أرجوكِ, أنا لا أختلق ذلك

And I'm not making this up.
وأنا لا يجعل هذا الأمر.

I'm not making this up! This happened. That woman kissed me with tongue.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

So, its legs get hot and sunburnt and the only way it can cool them down, and I'm not making this up, is to wee on them constantly.
لذلك فأرجله تسخن من حرارة الشمس والطريقة الوحيده لتبريدها ولست أختلق هذا الكلام, هي بان يتبول على سيقانه

I'm not making this up because my sister was killed.
إنّي لا أختلق هذا الأمر لأنّ أختي قتلت. لستُ كذلك.

Don't even think I'm making this up.
لا تظن حتى إنني أختلق هذا الأمر.

I'm just making this up as I go.
ثم لا أعلم أَنا فقط أختلق هذا كما أذهب

For the last time, I'm not making this up, okay?
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟ إنها ...

I thought maybe you were making this up so I'd call my brothers off, or...
انا فقط اعتقدت ربما انت تختلق هذا حتى اجعل اخي يتوقف

Wait, you're not just making this up as you go along?
انت لا تختلق هذا كما تفعل دائماً

You're just completely making this up, aren't you?
أنتِ تختلقين هذا كلّه أليس كذلك؟

You're making this up.
انكِ تختلقين هذا.

Wait, so you think I'm making this up?
انتظر , أنت تعتقد أنني أختلق ذلك ؟

I'm not making this up.
أنا لا يجعل هذا الأمر.

I'm not making this up.
أنا لا أختلق الأمر

- No, no. She's making this up.
كلا , كلا , إنها تختلق ذلك

- No, he's not making this up.
كلا إنه لا يختلق ذلك - (شكراً (إيرين -

I'm not making this up.
انا لم اصطنع هذا

Is Venus really me or am I making this up?
هل فينوس حقا هي انا ام انني اختلق هذا فقط ؟

And why should the jury believe that you aren't making this up to save yourself?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Are you just making this up to make me feel better?
أنت تختلق هذه القصة لتجعلني أشعر بالتحسن؟

You're making this up.
أنتِ تختلقين ذلك.

- You are making this up.
ــ أنت ِ تختلقين كل هذا ؟