"making us" - Translation from English to Arabic

• يجعلنا
• جعلنا
• تجعلنا
• يجعلوننا
• جعلتنا
• لجعلنا
• لتجعلنا
• تعد لنا
• ستجعلنا
• يجبرنا
• يجعلونا
• تجبرنا على
• تجعل منا
• تجعلوننا
• يريدنا أن

It's making us cheap punks. That's not who we are!
إن ذلك يجعلنا رخيصين على أن تلك ليست طبيعتنا

Work is making us all do community service, so it was either that or visit deaf veterans.
العمل يجعلنا نقوم بخدمات إجتماعية لذا كان إما أن ذلك أو زيارة المحاربين القدامى صماء

Please do not waste time making us the enemy.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

You guys weren't serious about making us move out, were you?
أنت رجال ما كانوا جديين حول جعلنا ننتقل، أليس كذلك؟

So you're the one that's driving all this. making us run, hide.
إذن أنت من تدير كل هذا ، تجعلنا نهرب ، ونختبأ..

I know the games they play, and they're making us wait for no reason, and it's bush league bullshit.
اعلم ماهي لعبتهم وهم يجعلوننا ننتظر بدون سبب وهذا فقط هراء قانوني

That's why they're making us conduct it verbally now.
هذا السبب الذي يجعلنا نتولى ذلك لفظياً فقط

We have contributed over $8 million to the Nuclear Security Fund, making us the second largest bilateral donor.
وقد ساهمنا بأكثر من 8 ملايين دولار للصندوق، مما يجعلنا ثاني أكبر متبرع ثنائي.

Oh, my God, did you hear Alice is making us go to a foam party?
أوه، يا إلهي، هل سمعت أليس يجعلنا نذهب إلى حزب رغوة؟

Yeah, with only four minutes of air, and this climbing's making us use it faster.
أجل ، مع بقاء 4 دقائق من الأوكسجين ، و هذا التسلق يجعلنا نستهلكه بسرعة

All of these things have contributed to making us for some time now a country at the bottom of the ladder in terms of the human development index.
وجميع هذه اﻷشياء أسهمت في جعلنا منذ فترة بلدا في ذيل القائمة من حيث مؤشر التنمية البشرية.

He has influenced the minds of the people of Monaco, generation upon generation, in making us a welcoming, peace-loving people, respectful of our environment.
ولقد أثر في عقول الناس في موناكو، جيلا بعد جيل، وفي جعلنا شعبا منفتحا ومحبا للسلام ومحترما لبيئتنا.

While peace has the virtue of making us feel safer, freedom can open up prospects for individual and collective development.
ولئن كان للسلام ميزة جعلنا نشعر بأننا أكثر أمنا، فإن الحرية تفجر الطاقات الفردية والجماعية.

We are especially grateful for his steadfast determination to try to prevent the urgent problems involving international peace and security from making us put aside other substantive matters requiring just as much of our attention.
ونعبر عن امتناننا بخاصة لعزمه الثابت على محاولة منع المشاكل العاجلة المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين من أن تجعلنا ننحي جانبا مسائل جوهرية أخرى تتطلب منا أن نوليها نفس القدر من الاهتمام.

You're making us move out of the headmaster's house before he's even gone to trial.
أنت تجعلنا ننتقل من منزل مدير المدرسة قبل محاكمته حتى.

The grounders are not attacking. They're making us waste bullets.
،الأرضيون لا يهجمون إنهم يجعلوننا نُضيع الرصاص

Besides making us the eighth largest trading nation in the world, it has made us an outward-looking people, internationally oriented.
وفضلا عن أن هذه الضرورة جعلتنا ثامن دولة تجارية في العالم، فإنها جعلت شعبا يتجه إلى الخارج ويتحلى بنزعة دولية.

I will never forgive you for making us see that third movie.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

And you seem to be in the business of making us look bad.
وأنتِ تبدين لكي تكوني في العمل لتجعلنا سيئيين

Now she's in the kitchen, making us all dinner.
والآن هي في المطبخ تعد لنا العشاء جميعاً

With your sweet talk, you are making us agree to all your conditions.
بحديثك العذب، ستجعلنا نوافق على كل ظروفك.

Chris, Jerry's making us look at dirty pictures on his computer.
كريس، جيري يجبرنا على مشاهدة صور إباحية على جهازه

The hospital screwed up and now they're making us feel like we're the ones that are on trial.
المستشفى اخفقت و الان انهم يجعلونا نشعر كأننا من نحاكم

Just admit that the real reason you're making us go is to prove something to Richie.
فقط إعترف أن السبب الذي جعلك تجبرنا على الذهاب هو لتبرهن شيء ما لـ(ريتشي).

And making us all very good surgeons. Damn it.
و تجعل منا حميعا جراحين ممتازين اللعنه

You're kind of making us late to the yacht party.
أنتم تجعلوننا نتأخر عن حفلة اليخت

Is it possible he's making us dance just for his amusement?
هل من الممكن أنه يريدنا أن نرقص لتسليته الخاصة فقط؟