"makkawi" - Translation from English to Arabic

• مكاوي

Mr. MAKKAWI (Lebanon) (interpretation from Arabic): Drug abuse is a grave scourge that afflicts all human societies.
السيد مكاوي )لبنان(: تشكـــل ظاهــــرة اساءة استعمال المخدرات آفة خطيرة تعاني منها المجتمعات على اختلافها.

Third Vice-Chairman: H.E. Dr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان(

Third Vice-Chairman: H.E. Dr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان

Third Vice-Chairman: H.E. Mr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان

Vice-Chairmen: H.E. Mr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
نواب الرئيس: سعادة السيد خليل مكاوي )لبنان(

Vice-Presidents: H.E. Mr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
نواب الرئيس: سعادة السيد خليل مكاوي )لبنان(

Among those cases, the Government stated that for those persons acquitted by the military court, particularly Abdul Moneim Gamal el-Din Abdul Moneim, Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan MAKKAWI Hassanein MAKKAWI and Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, the court had not been convinced of the truth of the allegations of torture.
ومن بين تلك القضايا ذكرت الحكومة أنه بالنسبة لﻷشخاص الذين برأتهم المحكمة العسكرية، ولا سيما عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم وحسين طه عمر عفيفي وعمرو محمد علي العراقي وطارق منصور علي وحسن مكاوي حسنين مكاوي ومحمد علي السيد حجازي، فإن المحكمة لم تقتنع بصحة ادعاءاتهم عن التعذيب.

Mr. MAKKAWI (Lebanon): As this is the first time I have addressed you, Sir, in your capacity as President of the General Assembly, I would like to congratulate you on your assumption of this very important post.
السيد مكاوي )لبنان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نظرا ﻷن هذه هي المرة اﻷولى التي أخاطبكم فيها، سيدي، بصفتكم رئيسا للجمعية العامة، فإنني أود أن أهنئكم على توليكم هذا المنصب الهام جدا.

Mr. MAKKAWI (Lebanon): As is well known, Lebanon has suffered tremendously as a result of the Arab-Israeli conflict and the absence of peace in the Middle East.
السيد مكاوي )لبنان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروف جيدا أن لبنان عاني أشد العناء من الصراع العربي الاسرائيلي وانعدام السلم في الشرق اﻷوسط.

H.E. Dr. Khalil MAKKAWI (Lebanon)
سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان(

49. Alaa'Ahmad MAKKAWI
49 - علاء أحمد مكاوي

(b) Hadi Mahjub MAKKAWI, Senior Counsel
(ب) كبير المستشارين/الهادي محجوب مكاوي

(Signed) Khalil MAKKAWI
)توقيع( الدكتور خليل مكاوي

(Signed) Khalil MAKKAWI
)توقيع( خليل مكاوي

(Signed) Khalil MAKKAWI
)توقيع( خليـل مكاوي

67. Mr. MAKKAWI (Lebanon) said that in the present circumstances, when preventive diplomacy, peace-keeping and peacemaking were the defining characteristics of conflict resolution, the challenge of constructing a better peace-keeping framework remained before the United Nations and its Member States.
٧٦ - السيد مكاوي )لبنان(: قال إنه في الظروف الحالية، التي تشكل فيها الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم وصنع السلم عوامل محددة في تسوية الصراعات، يظل ماثلا أمام اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء التحدي المتمثل في إقامة إطار عمل أفضل لحفظ السلم.