"maldives to the united nations" - Translation from English to Arabic

• لملديف لدى الأمم المتحدة
• ملديف لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 August 2013 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

Note verbale dated 8 March 2007 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(i) Letter dated 22 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2000/97);
(ط) رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من ممثل ملديف لدى الأمم المتحدة (E/2000/97)؛

Letter dated 6 July 2004 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Maldives to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 16 December 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة رسمية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 November 2008 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2007/22 Note verbale dated 8 March 2007 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
S/AC.49/2007/22 مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale dated 26 December 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة

(j) Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2000/104).
(ي) رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة (E/2000/104).

(c) Note verbale dated 1 July 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations transmitting a letter from the President of Maldives addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2003/97);
(ج) مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003 موجهة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة موجهة من رئيس جمهورية ملديف إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/97)؛

(d) Letter dated 2 July 2003 from the Permanent Representative of Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2003/98);
(د) رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2003 موجهة من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/98)؛

(e) Letter dated 6 July 2004 from the Permanent Representative of the Maldives to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2004/93).
(هـ) رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة (E/2004/93).

Note verbale dated 11 April 2002 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

The Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations would be most grateful if the text of the enclosed letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under agenda item 13 (a).
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى الأمم المتحدة ممتنّة لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 13(أ) من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations has the honour to inform the President of the General Assembly that the Republic of Maldives has presented its candidature to the Human Rights Council for the term 2014-2016 at the elections to be held in November 2013 in New York.
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى الأمم المتحدة بإبلاغ رئيس الجمعية العامــة بأن جمهوريــة ملديــف قدمت ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016، وذلك في الانتخابات المزمع إجراؤها في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في نيويورك.