"male and female students" - Translation from English to Arabic

• الطلاب والطالبات
• الطلبة والطالبات
• الطلاب الذكور والإناث
• طالب وطالبة
• طالبا وطالبة
• التلاميذ والتلميذات
• للطلاب والطالبات
• عليه الطالب
• للطالب والطالبة
• الطالبات والطلاب
• الطالبات والطلبة
• طلبة وطالبات
• طلاب وطالبات
• للطلاب من الجنسين
• للطلبة والطالبات

Table 7: Share of male and female students from Liechtenstein at universities in Switzerland, Austria, and Germany
الجدول 7: حصة الطلاب والطالبات من ليختنشتاين في الجامعات السويسرية والنمساوية والألمانية الطلاب

Evolution in the number of male and female students at the elementary stage over the last five years
تطور أعداد الطلاب والطالبات بالتعليم المتوسط خلال السنوات الخمس الأخيرة

This indicates that business courses are preferred by both male and female students.
وهذا يدل على أن دروس الأعمال مفضلة لدى الطلبة والطالبات معا.

The law creating the Fund makes no distinction between male and female students.
ولا يفرق القانون المنشئ للصندوق نهائياً بين الطلاب الذكور والإناث.

There are currently 48 national and foreign private schools at which more than 27,000 male and female students are enrolled.
أما المدارس الخاصة الأهلية منها والأجنبية فلقد بلغ عددها 48 مدرسة يلتحق بها أكثر من 27 ألف طالب وطالبة.

Implementation has begun in Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador with the objective of providing technical post-secondary training for at least 80 male and female students;
ويهدف البرنامج إلى التدريب التقني بعد المرحلة الثانوية لفائدة 80 طالبا وطالبة على الأقل؛

Evolution in the number of male and female students at the secondary stage over the last five years
تطور أعداد الطلاب والطالبات بالتعليم الثانوي خلال السنوات الخمس الأخيرة

By comparison with the period covered by Uzbekistan's previous report, the disproportion between male and female students had decreased.
ومقارنة بالفترة التي يغطيها التقرير السابق لأوزبكستان، انكمش الفرق في العدد بين الطلاب والطالبات.

Table 9. Number of male and female students by educational level for academic year 2000
الجدول 9: عدد الطلاب والطالبات حسب المستوى التعليمي للسنة الدراسية 2000

Proportions of male and female students in the school system and literacy
نسب الطلاب والطالبات في النظام المدرسي وفي محو الأمية

The occupation authorities have expelled and deported the male and female students from the West Bank and the Gaza Strip studying at university in Jerusalem.
فقد طردت سلطات الاحتلال وأبعدت الطلاب والطالبات من الضفة الغربية وقطاع غزة الذين يدرسون في جامعة القدس.

The following table shows the number of male and female students assigned to secondary schools.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة والطالبات الملتحقين بالمدارس الثانوية.

The disparity between male and female students at the tertiary level was apparently attributable to limitations on the mobility of girls.
وأشارت إلى أنه من الواضح أن التفاوت القائم بين الطلبة والطالبات في المستوى الثانوي يرجع إلى القيود التي تعوق حركة البنات.

From pre-school to the university and post-university levels, male and female students attend class together.
وفي جميع المراحل ابتداء من مرحلة ما قبل المدرسة إلى الجامعة والدراسات العليا، تحضر الطلبة والطالبات سويا الفصول الدراسية.

Number of public and private universities and male and female students therein in academic years 2007-2010
يبين عدد الجامعات الحكومية وعدد الطلاب الذكور والإناث للأعوام الدراسية 2007-2010 الجامعات الخاصة

The following table shows, over the same period, the number of male and female students that were granted tuition fee allowance, as well as the amount paid. Table 16
ويبين الجدول التالي خلال الفترة ذاتها عدد الطلاب الذكور والإناث الذين مُنحوا بدلات الرسوم الدراسية وكذلك المبلغ المدفوع.

in each governorate 15 governorates, with 250 male and female students benefiting
١٥ محافظة في كل محافظة يفيد منها ٢٥٠ طالب وطالبة بإجمالي ٠٠٠ ٣٧٥ طالباً

It serves over 40,000 male and female students, distributed among many faculties, including faculties of law, commerce and humanities.
ويستفيد منه ما يزيد على 40 ألف طالب وطالبة يجيء توزيعهم بين العديد من الكليات مثل كليات الحقوق والتجارة والآداب.

A further nine centres belonging to the Ministry of Labour are attended by 1,616 male and female students.
كما توجد 9 مراكز أخرى تابعة لوزارة العمل ويدرس بها 616 1 طالبا وطالبة.

Though the figure is extremely low, a number of educational activities aimed at male and female students and their families have been carried out in both schools and communities to boost school attendance.
وعلى الرغم من ضآلة هذا الرقم، يُُنظم العديد من الأنشطة التربوية التي تحث على الالتحاق بقاعات الدرس، عن طريق تحفيز التلاميذ والتلميذات وذويهم، سواء في المدرسة أو في مناطق إقامتهم.

Vocational education continues to be provided at several institutions to both male and female students.
ويستمر توفير التعليم المهني في عدة مؤسسات، للطلاب والطالبات على السواء.

In regard to education, the conditions for enrolment in any kind of basic, general secondary or vocational school, as contained in the directives on registration and admission to schools and classes, do not discriminate on the basis of gender. After the primary education stage, both male and female students have the opportunity to choose between general and vocational education, depending on their averages.
وبالنسبة للتعليم لم تتضمن تعليمات القيد والقبول في المدارس والصفوف أي تمييز بين الجنسين في شروط الالتحاق بالمدارس الأساسية والثانوية العامة والمهنية بكافة أنواعها، وفرصة الاختيار بعد مرحلة التعليم الأساسي بين التعليم العام أو المهني متاحة وفق المعدل الذي يحصل عليه الطالب أو الطالبة.

Gender equality in the financial assistance granted to male and female students in all areas and stages of education
المساواة بين الجنسين في قيمة الإعانات التي تمنح للطالب والطالبة في جميع مجالات الدراسة ومراحلها:

This does not mean that they are not having children but that male and female students have been given more information and training on responsible sexual relations.
وهذا لا يعني أن هذه اﻷمور لا تحدث، بل ان هناك معلومات واستعدادات أفضل متاحة بشأن العلاقات الجنسية المتسمة بالمسؤولية بين الطالبات والطلاب.

The university system took an important step by including gender in its curriculum, with a view to promoting awareness of women's issues among both male and female students, and by developing it as a topic for theses and essays.
وقد خطا التعليم العالي خطوة مهمة في إدراج دراسة الجنسانية في المنهج اﻷكاديمي من أجل تشجيع وحفز الشباب من الطالبات والطلبة على الاهتمام بمشكلة المرأة والتنمية كموضوع للبحث فيما يقدمونه من أطروحات وأبحاث.

male and female students who are children of foreign workers benefit from this type of education and training.
ويستفيد من هذا النوع من التعليم والتدريب غير التقليدي طلبة وطالبات من أبناء العمالة الوافدة.

Table 5 Share of male and female students from Liechtenstein at universities and other institutions of higher learning in Switzerland, Austria, and Germany
الجدول 5 - نسبة طلاب وطالبات لختنشتاين في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى في سويسرا والنمسا وألمانيا الذكور الإناث

The State's Basic Law guaranteed education to both genders and Sultan Qaboos University offered grants and travel opportunities to male and female students on an equal basis.
وأضافت أن القانون الأساسي للدولة يكفل التعليم للجنسين وأن جامعة السلطان قابوس تقدّم المنح وفرص السفر للطلاب من الجنسين على قدم المساواة.

In primary and secondary school, equal opportunities are open to both male and female students to participate in sports and games.
وفي المدارس الابتدائية والثانوية، تتاح فرص متساوية للطلبة والطالبات للمشاركة في الأنشطة الرياضية والألعاب.