"male mice" - Translation from English to Arabic

• ذكور الفئران
• الفئران الذكور
• الفئران الصغيرة

In addition, there were increased incidences of adrenal medulla hyperplasia and hypertrophy, and hepatocellular mixed cell foci in male mice.
وبالإضافة إلى ذلك، ازداد حدوث التكثر النسيجي للب الكظري وتضخمه، وخلايا بؤرية مختلطة كبدية خلوية في ذكور الفئران.

The National Cancer Institute performed carcinogenicity tests on fenthion that indicated that this insecticide may be a carcinogen in male mice.
وقد أجرى المعهد الوطني للسرطان اختبارات على قدرة الفينثيون على السرطنة أشارت إلى أن هذا المبيد قد يكون مسرطناً في ذكور الفئران.

Eriksson et al. (2002) confirmed neurotoxic effects (aberrant behavioural responses) on developing male mice exposed to 0.45 to 9.0 mg/kg bw of BDE153 on day 10 of development.
وأكد Eriksson وآخرون (2002) التأثيرات السمية العصبية (الاستجابة السلوكية الشاذة على نمو الفئران الذكور المعرضة لجرعة من إثير البروم ثنائي الفينيل 153 في اليوم العاشر من النمو تتراوح من 0.45 إلى 9 ملغ/كغ من وزن الجسم).

Eriksson et al. (2002) confirmed neurotoxic effects (aberrant behavioural responses) on developing male mice exposed to 0.45 to 9.0 mg/kg bw of BDE153 on day 10 of development.
وأكد Eriksson وآخرون (2002) التأثيرات السمية العصبية (الاستجابة السلوكية الشاذة على نمو الفئران الذكور المعرضة لجرعة من إثير البروم ثنائي الفينيل 153 في اليوم العاشر من النمو تتراوح من 0,45 إلى 9 ملغ/كغ من وزن الجسم).

Examination of selected liver sections from long term study in mice showed no evidence for carcinogenic effect of dicofol in male mice at doses of 264 and 558 ppm/day.
لم تظهر الفحوص المجراة على مقاطع مختارة من الكبد في دراسة طويلة الأجل للفئران أي دليل على الأثر المسرطن للديكوفول لدى ذكور الفئران عند جرعات قدرها 264 و558 جزء من المليون/اليوم.

The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted and that the finding of lung tumours in male mice may be of importance for humans (CSTEE 1998).
وأشارت اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة إلى أنه ينبغي عدم إغفال الأورام السرطانية السنخية والرئوية في ذكور الفئران قد يكون ذا أهمية بالنسبة للبشر (CSTEE 1998).

PCA was associated with an increased incidence of benign pheochromocytomas (adrenal tumours) in male rats, and increased incidences of benign pheochromocytomas (adrenal tumours) and hemangiosarcomas (rapid invasive growing cancer of the liver) in male mice.
وكان الأنيسول خماسي الفلور مصحوباً بزيادة في حدوث ورم حميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري) في ذكور الجرذان وزيادة في حدوث الورم الحميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري)، وسركوما الورم الوعائي الدموي (سرطان متنامي سريع الاقتحام في الكبد) في ذكور الفئران.

CSTEE also found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted but acknowledged that while " the control animals in this experiment did not show any evidence of lung tumours, whereas the historical control incidence was 5.8%. " (CSTEE 1998).
ووجدت اللجنة أيضاً أنه يجب عدم تجاهل السرطانات السنخية/الشعبية التي حدثت في ذكور الفئران تماماً، لكنها أقرت بأنه ' ' لم تظهر أي دلائل على حدوث أورام في الرئة عند الحيوانات التي استخدمت في هذه التجارب إلا أن نسبة حدوثها في التجارب الحاكمة كانت 5.8٪`` (اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة 1998).

CSTEE also found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted but acknowledged that " the control animals in this experiment did not show any evidence of lung tumours, whereas the historical control incidence was 5.8%. " (CSTEE 1998).
ووجدت اللجنة أيضاً أنه يجب عدم تجاهل السرطانات السنخية/الشعبية التي حدثت في ذكور الفئران تماماً، لكنها أقرت بأنه ' ' لم تظهر أي دلائل على حدوث أورام في الرئة عند الحيوانات التي استخدمت في هذه التجارب إلا أن نسبة حدوثها في التجارب الحاكمة كانت 5.8٪`` (اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة 1998).

In the NTP 13 weeks study a LOAEL of 0.2 mg/kg/bw/day for female mice has been derived (Yang et al., 1991), whereas in male mice a NOAEL of 1.5 mg/kg has been established, demonstrating higher susceptibility in females.
ففي الدراسة التي استغرقت 13 أسبوعاً، تم التوصل إلى أدنى مستوى ملاحظ للتأثيرات السمية الكلوية بلغ 2 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم بالنسبة لإناث الفئران (Yang وآخرون، 1991)، بينما بلغ مستوى تأثيرات السمية الكلوية غير الملاحظ في ذكور الفئران 1,5 ملليغرام/كيلوغرام، مما يوضح أن الإناث معرضة بدرجة أعلى.

CSTEE also found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted but acknowledged that " the control animals in this experiment did not show any evidence of lung tumours, whereas the historical control incidence was 5.8%. " (CSTEE 1998).
106- ووجدت اللجنة أيضاً أنه يجب عدم تجاهل السرطانات السنخية/الشعبية التي حدثت في ذكور الفئران تماماً، لكنها أقرت بأنه ' ' لم تظهر أي دلائل على حدوث أورام في الرئة عند الحيوانات التي استخدمت في هذه التجارب إلا أن نسبة حدوثها في التجارب الحاكمة كانت 5,8٪`` (اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة 1998).

However, EPA's Integrated Risk Information System (IRIS) currently lists beta-HCH as a possible human carcinogen based on the incidence of hepatic nodules and hepatocellular carcinomas observed in male mice administered beta-HCH at a single dose level in the diet (USEPA, 2006).
غير أن النظام المتكامل لمعلومات المخاطر لدى وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة يدرج حالياً HCH بيتا ضمت المواد المحتملة المسببة للسرطان استناداً إلى حدوث عقد كبدية ومشاهدة خلايا كبدية سرطانية في ذكور الفئران التي تعاطت HCH بيتا بمستوى جرعة واحدة في الغذاء (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2006).

Eriksson et al. (2002) confirmed neurotoxic effects (aberrant behavioral responses) on developing male mice exposed to 0.45 to 9.0 mg/kg bw of BDE153 on day 10 of development.
وأكد Eriksson وآخرون (2002) التأثيرات السمية العصبية (الاستجابة السلوكية الشاذة) على نمو الفئران الذكور المعرضة لجرعة 0.45 إلى 9 ملغ/كغ من وزن الجسم من إيثر البروم ثنائي الفينيل -153 في اليوم العاشر من النمو.

Eriksson et al. (2002) confirmed neurotoxic effects (aberrant behavioral responses) on developing male mice exposed to 0.45 to 9.0 mg/kg bw of BDE153 on day 10 of development.
أكد إريكسون وآخرون(2002) التأثيرات السمية العصبية (الاستجابة السلوكية الشاذة) على نمو الفئران الذكور المعرضة للجرعة 0.45 إلى 9 ميلليغرام/كغ وزن الجسم من الإثير المبروم ثنائي الفينيل153 في اليوم العاشر من النمو.

Eriksson et al. (2002) confirmed neurotoxic effects (aberrant behavioral responses) on developing male mice exposed to 0.45 to 9.0 mg/kg bw of BDE153 on day 10 of development.
أكد إريكسون وآخرون (2002) التأثيرات السمية العصبية (الاستجابة السلوكية الشاذة) على نمو الفئران الذكور المعرضة للجرعة 0.45 إلى 9 ميلليغرام/كغ وزن الجسم من الإثير المبروم ثنائي الفينيل153 في اليوم العاشر من النمو.

A NOEL was not reached for male mice.
ولم يتم التوصل بعد لمستوى انعدام التأثير الملاحظ بالنسبة لذكور الفئران الصغيرة.