"malick sow" - Translation from English to Arabic

• مالك سو
• مالك صو

El Hadji Malick Sow, Conseiller technique, Ministère de la justice
الحجي مالك سو ، مستشار تقني بوزارة العدل

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.

Chairperson-Rapporteur: El Hadji Malick Sow
الرئيس - المقرر: الحاج مالك سو

14. Mr. Malick Sow (Senegal), replying to the questions in paragraph 2 (Use of weapons by members of the police and security forces (art. 6)), assured the Committee that in 9 of the 10 regions of Senegal there had never been any cases involving the use of firearms by the police.
٤١- السيد مالك صو )السنغال( أكد للجنة، ردا على السؤال الثاني )استخدام الشرطة وقوات اﻷمن لﻷسلحة )المادة ٦((، أنه في تسعة أقاليم من اﻷقاليم العشرة التي تضمها السنغال لم تكن هناك قط حالات للجوء الشرطة إلى استخدام اﻷسلحة النارية.

Chairperson-Rapporteur: El Hadji Malick Sow
الرئيس - المقرر: الحاجي مالك سو

Between 1 January 2013 and 12 November 2013, El Hadji Malick Sow was the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- وفي الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2013 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اضطلع الحاجي مالك سو بوظيفة رئيس/مقرر الفريق العامل، وكانت شاهين ساردار علي نائبة رئيسه.

Chair-Rapporteur: El Hadji Malick Sow
الرئيس - المقرر: الحاجي مالك سو

3. On 25 November 2010, El Hadji Malick Sow was re-elected as Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali as the Working Group's ViceChair.
3- وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أُعيد انتخاب السيد الحاجي مالك سو رئيساً - مقرراً للفريق العامل والسيدة شاهين سردار علي نائبةً للرئيس.

In addition to Mr. Tochilovsky, the Working Group has consisted of Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Mr. Mads Andenas (Norway), Mr. Roberto Garretón (Chile) and Mr. El Hadji Malick Sow (Senegal).
وبالإضافة إلى السيد توشيلوفسكي، ضم الفريق العامل كل من السيدة شاهين سردار على (باكستان) والسيد مادس أنديناس (النرويج) والسيد روبيرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال).

During 2013, the Working Group was composed of Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Mads Andenas (Norway), Roberto Garretón (Chile), El Hadji Malick Sow (Senegal) and Vladimir Tochilovsky (Ukraine).
2- وخلال عام 2013، كان الفريق العامل مؤلفاً من السيدة شاهين ساردار علي (باكستان)، والسيد مادس أنديناس (النرويج)، والسيد روبيرتو غاريتون (شيلي)، والسيد الحاجي مالك سو (السنغال)، والسيد فلاديمير توشيلوفسكي (أوكرانيا).

2. During 2011, the Working Group was composed of Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Mr. Mads Andenas (Norway), Mr. Roberto Garretón (Chile), Mr. El Hadji Malick Sow (Senegal) and Mr. Vladimir Tochilovsky (Ukraine).
2- وكان الفريق العامل يتألف في عام 2011، من السيدة شاهين سردار علي (باكستان) والسيد مادس أنديناس (النرويج) والسيد روبيرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال) والسيد فلادمير توشيلوفسكي (أوكرانيا).

2. During 2012, the Working Group was composed of Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Mr. Mads Andenas (Norway), Mr. Roberto Garretón (Chile), Mr. El Hadji Malick Sow (Senegal) and Mr. Vladimir Tochilovsky (Ukraine).
2- وخلال عام 2012، كان الفريق العامل مؤلفاً من السيدة شاهين ساردار علي (باكستان) والسيد مادس أنديناس (النرويج) والسيد روبرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال)، والسيد فلادمير توشيلوفسكي (أوكرانيا).

Since then, the Working Group has been composed of Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Aslan Abashidze (Russian Federation), Roberto Garretón (Chile) and El Hadji Malick Sow (Senegal), in addition to Mr. Andenas.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الفريق العامل مؤلفاً من السيدة شاهين ساردار علي (باكستان) والسيد أصلان أباشيدزا (الاتحاد الروسي) والسيد روبرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال) علاوة على السيد أنديناس.

El Hadji Malick Sow (Senegal)
السيد الحاج مالك سو (السنغال)