"malielegaoi" - Translation from English to Arabic

• مالييليغاوي
• ماليليغاو
• ماليليغوي
• مايليليغاوي

Address by the Prime Minister of the Independent State of Samoa, His Excellency the Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi
خطاب لرئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، فخامة اﻷونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي

The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة لدولة ساموا المستقلة، إلى المنصة.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Mr. President, you assume the presidency at a historic moment and during the most challenging of times.
السيد مالييليغاوي )ساموا( )تكلم بالانكليزية(: سيدي الرئيس، إنكم تتولون الرئاسة في لحظات تاريخية، وفي أصعب اﻷوقات.

Mr. Malielegaoi (Samoa): I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly.
السيد ماليليغاو (ساموا) (تكلم بالانكليزية): أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Samoa warmly congratulates you, Mr. President, on your election to steer the course of the Organization's work at this critical time in its 59-year history.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): تود ساموا أن تهنئكم بحرارة سيدي الرئيس، على انتخابكم لتوجيه دفة المنظمة في هذا الوقت الحرج من تاريخها الذي امتد على مدى 59 عاما.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Five years ago, at the dawn of the new millennium, we leaders boldly declared a shared commitment to stronger global efforts to ensure that all people have a right to live in dignity, free from want and fear.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): قبل خمس سنوات، في فجر الألفية الجديدة، أعلنا، نحن الزعماء، بكل شجاعة، التزامنا المشترك ببذل جهد عالمي أكثر قوة، لضمان أن يكون للناس جميعا حق في العيش في كرامة، بعيدا عن الفاقة والخوف.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Samoa warmly congratulates you, Madam, on the assumption of the presidency of the Assembly at its sixty-first session, and of this High-level Meeting to review the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): إن ساموا تهنئكم تهنئة حارة، سيدتي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين ورئاسة هذه الجلسة الرفيعة المستوى لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Forty-four years ago, Samoa became independent, and when we joined the United Nations it was a reaffirmation of our support for the principle of multilateral cooperation which the United Nations embodied.
السيد ماليليغاو (ساموا) (تكلم بالانكليزية): قبل 44 سنة حصلت ساموا على الاستقلال، وانضممنا إلى الأمم المتحدة، وكان ذلك تأكيدا لدعمنا مبدأ التعاون المتعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة.

Mr. Malielegaoi (Samoa): I have to confess to my usual excitement and pleasure at addressing the General Assembly, exceptionally crowded and patient even at this late hour.
السيد ماليليغاو )ساموا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا بد لي أن أعترف بما أشعر به كالمعتاد من الحماس والسعادة وأنا أتحدث أمام الجمعية العامة، وقد ازدحمت على غير العادة وتحلت بالصبر حتى في هذه الساعة المتأخرة.

Mr. Malielegaoi (Samoa): Our world continues to change in profound ways.
السيد ماليليغوي (ساموا) (تكلم بالإنكليزية): لا يزال عالمنا يشهد تغييرات عميقة.