"mama said" - Translation from English to Arabic

• أمي قالت
• وقال ماما
• قالت أمي
• أمي تقول
• امي قالت
• ماما قالت
• قال ماما
• قالته أمي

My Mama said that her mother killed her father and just left town like that.
أمي قالت بأن أمها قتلت أباها وتركت البلدة ببساطة

Mama said you'll be in trouble next time.
.أمي قالت بأنكِ ستكونين بمشكلة المرة القادمة

Mama said he could have gone all the way to the top.
وقال ماما كان يمكن أن يذهب كل في طريقه إلى القمة.

And my Mama said, "Yeah, if there was just one ant.
ثم قالت أمي: هذا لو كان هنالك نملة واحدة فقط

I don't believe she's overly keen, but Mama said it's a great match, so I expect she'll come around soon enough.
لا أعتقد أنها متحمسة، لكن أمي تقول أنه إرتباطٌ عظيم، لذلك أتوقع أن توافق قريباً

But Mama said you were trying the best way you knew how to deal with a terrible tragedy and for me not to take it personally.
لكن امي قالت انكِ تحاولين بأفضل طريقة تعرفينها للتعامل مع مأساة رهيبة وانه يجب علي ان لا اعتبرها شخصيا

Mama said that's why god gave me whooping cough.
أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي

Mama said you don't like walking us to school.
أمي قالت بأنك لا تحبّ مرافقتنا إلى المدرسة ؟

Mama said that's when all the crazy stuff started to happen.
أمي قالت هذا عندما بدأت الأحداث الجنونيه

Mama said that you live like a barbarian out there and wear peasant clothes.
أمي قالت انك ستعيش مثل البربرية هناك وتقوم بإرتداء ملابس الفلاحين هناك أكثر بكثير مما تعتقد

But Mama said slaves have been whipped and put in jail, and even...
ولكن أمي قالت بأنّ العبيد يجلدون ويضعون في السجن، - وحتى ..

Mama said knock you out.
أمي قالت أن أضربك الضربة القاضية

Well, Mama said we can bring'em with us if we pack'em up.
حسنا، وقال ماما يمكننا اقبضوا معنا إذا نحن حزمة 'م.

Mama said there'll be days like this
وقال ماما ستكون هناك أيام مثل هذه

After that, Mama said we didn't have anything to be thankful for.
بعد ذلك، قالت أمي أنه ليس هناك شئ لنكون شاكرين لوجوده

It was Scarlet fever, just like Mama said.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

Hey, my Mama said she want to take us out to celebrate tonight.
هيه, أمي تقول أنها تريد اخذنا خارجا الليلة لنحتفل

My Mama said I used to chew on folks like a cannibal at Thanksgiving dinner.
ما اعنيه , امي قالت بأني كنت معتاد على المضغ الكثير من الطعام مثل آكل اللحوم .في عشاء عيد الشكر

Mama said you used to be Mr. Graves' secretary or something.
ماما قالت انك كنت سكرتيرة السيد جريفز او ماشابه

♪ But Mama said you can't hurry love ♪
♪ ولكن قال ماما لا يمكنك عجل الحب ♪

It was a song, something my Mama said... that bit of sugar, I know it's there.
كانت أغنية، شيء ما قالته أمي... تلك الكمية من الحلاوة، أعلم أنها هناك.