"mamour" - Translation from English to Arabic

• مامور

His father, Bertrand Mamour
الشخص المدعى أنه ضحية: برتران مامور والد صاحب البلاغ

This communication was submitted by Mr. Junior Mackin Mamour, represented by counsel, on behalf of his father, Bertrand Mamour.
هذا البلاغ مقدَّم من السيد جونيور ماكين مامور الذي يمثله محامٍ، باسم والده برتران مامور.

The source adds that Colonel Mamour is not being held as a result of a judicial decision or on the basis of a legal instrument.
ويضيف المصدر أن العقيد مامور غير معتقل نتيجة لقرار قضائي أو بموجب نص قانوني.

He is said to have accused Lieutenant Colonel Mamour of having made false comments about him and of having misappropriated the salary of a colleague.
ويُزعم أنه اتهم المقدم مامور بالقدح فيه زيفا وباختلاس مرتب أحد زملائه.

Lieutenant Colonel Mamour's continued detention was thus the result of a conflict with General Yagongo.
ومن ثم يتبين أن إبقاء المقدم مامور في الحجز سببه نزاع مع الجنرال ياغونغو.

Instead, Bertrand Mamour was named Minister Delegate in Charge of Defence at the Office of the Head of State of the Transition.
وبدلا من ذلك، عُين برتراند مامور وزيرا منتدبا مكلفا بشؤون الدفاع في مكتب رئيس الدولة في المرحلة الانتقالية.

Moreover, the source states that a member of Colonel Mamour's family died in October 2006 under similar circumstances.
وعلاوة على ذلك، أفاد المصدر بأن أحد أفراد أسرة العقيد مامور مات في تشرين الأول/أكتوبر 2006 في ظل ظروف مشابهة.

9. It should be noted that Colonel Mamour was subjected to detention already in 2002, in the buildings of the gendarmerie command in Bangui.
9- وتجدر ملاحظة أن العقيد مامور كان قد تعرض للاحتجاز في عام 2002، في مباني قيادة الدرك في بانغي.

RR. Communication No. 1587/2007, Mamour v. Central African Republic
صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى

Communication No. 1587/2007, Mamour v. Central African Republic (Views adopted on 20 July 2009, Ninety-sixth session)*
صاد - صاد - البلاغ رقم 1587/2008، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى

In that opinion, the Working Group had expressed the view that Colonel Mamour had been held in arbitrary detention from 15 June 2002.
وفي هذا الرأي، أبدى الفريق العامل وجهة نظره للإفادة بأن العقيد مامور قد احتجز بشكل تعسفي اعتباراً من 15 حزيران/يونيه 2002.

Colonel Mamour was released at the time of the coup d'état on 15 March 2003.
وأطلق سراح العقيد مامور وقت حدوث الانقلاب في 15 آذار/مارس 2003.

Communication No. 1587/2007, Mamour v. Central African Republic
صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى

Communication No. 1587/2007, Mamour v. Central African Republic (Views adopted on 20 July 2009, Ninety-sixth session)*
صاد - صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى

Concerning: Lieutenant Colonel Bertrand Mamour.
بشأن: المقدم برتران مامور.