"man's heart" - Translation from English to Arabic

• قلب الرجل
• قلب رجل
• قلب رجلِ
• لقلب الرجل

I take it the dead man's heart was never found.
أعتقد أن قلب الرجل الميت لم يتم العثور عليه

The tender passion gushes out of a man's heart.
العاطفة القوية التي تتدفق من خارج قلب الرجل

How humiliating to steal a man's heart with borrowed beauty?
كم هي مهينة سرقة قلب الرجل مع جمال مستعار؟

You can't break a man's heart on a holiday.
لا يمكنك ان تحطمي قلب رجل في اجازة

Close it is to any man's heart that truly seeks it.
قريب للغاية لأيّ قلب رجل يبحث عليه بصدق.

A serious illness can change even a man's heart.
المرض الخطير يُمْكِنُ أَنْ يَغيّرَ حتى قلب رجلِ

They say the quickest way to a man's heart is through his stomach.
يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته

My mom always said there are two ways to a man's heart:
أمي دائماً تقول هنالكَ طريقتين لتدخلين قلب الرجل

I always told her... the way to a man's heart is through his stomach.
دائما اخبرها الطريق نحو قلب الرجل يمر عبر المعدة

The secret to a man's heart is not through his stomach, it's through his zipper.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

But the poor man's heart is breaking for not knowing.
لكن قلب الرجل المسكين مفطور لعدم معرفته بذلك.

Way to a man's heart is through his stomach.
الطريق إلى قلب الرجل .. يكون عبر معدته

You know, a man's heart often tells us how he lived.
أتعلمين، قلب الرجل غالبا ما يخبرنا كيف عاش.

A man's heart deviseth his way, But the lord directeth his steps.
قلب الرجل يرسم طريقه ولكن القدر يرشد خطاه

Is it because it has been a while since I made a man's heart flutter?
هل هذا لإنه مضى وقت منذ أن جعلت قلب رجل ما يرتجف؟

No matter how beautiful a pottery piece is, no man's heart would flutter.
لا يهم مقدار جمال الآنية الفخارية فإنها لن تجعل قلب رجل يخفق

What matters now is that you're holding a man's heart in your hand.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

That's more than enough juice to stop a man's heart.
ذلك عصيرُ أكثر من اللازمُ لتَوَقُّف a قلب رجلِ.

A way to a man's heart is not entrapping him with your tragedy.
أي طريق إلى قلب رجلِ لا يُحاصرُه بمأساتِكَ.

You're a frigid, unpleasant woman who enjoys stomping on a man's heart for sport.
أنت a إمرأة غير مسرورة باردة الذي يَتمتّعُ بالدَوْس على a قلب رجلِ للرياضةِ.

The shortest way to a man's heart, as I'm sure you know, is humiliation.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Hear a way to a man's heart is through his stomach.
سمعتُ بأن أقرب طريق لقلب الرجل هو من معدته