"man enough" - Translation from English to Arabic

• رجل كفاية
• رجل بما فيه الكفاية
• رجل بما يكفي
• رجلاً كفاية
• رجلا كفاية
• رجلا بما يكفي
• رجل بما فيه الكفايه
• رجلاً بما فيه الكفاية
• شجاع بما يكفي
• رجل بالقدر الكافى
• رجل بما يكفى
• رجل كفايه
• رجلا بما فيه الكفاية
• رجلاً بما فيه الكفايه
• رجلُ بما فيه الكفاية

I've got a better idea... if you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

I, uh, I'm man enough to admit when I've been hustled.
أنا رجل كفاية لكي أعترف عندما أكون مندفع.

You're not man enough to come after me, so you pick on an innocent little girl?
أنت لست رجل بما فيه الكفاية لتسعى ورائي لذا قمت بأختيار فتاة صغيرة بريئة ؟

The question is, are you man enough to admit it?
السؤال هو هل أنت رجل بما يكفي لتعترف به؟

If you are man enough to have sex and take drugs, you're man enough to talk to her parents.
إذا كنت رجلاً كفاية كي تمارس الجنس وتأخذ المخدرات فستكون قادراً على الكلام مع والديها

I'm selling because it's clear That you are not man enough to do it yourself.
انا ابيع لأنه من الواضح أنك لست رجلا كفاية لتفعلها بنفسك

At least, be man enough to tell her yourself.
على الاقل كن رجلا بما يكفي لتخبرها بنفسك

I'm man enough to feel like a man next to my woman in pants.
أنا رجل كفاية لأن أشعر بأنني رجل بجانب امرأتي وهي ترتدي بنطال.

Is it not man enough to say when that fierce doctor came and negotiated this morning,
ألستُ رجل كفاية لأقول عندما جاء الطبيب العنيف وتناقشنا صباحاً،

And if you think you're man enough to speak like that, then I guess you're man enough to go.
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب

- Well, I don't know. Are you man enough to test every one of your limits?
لا أدري، هل أنت رجل كفاية لتختبر كامل حدودك؟

Maybe I'm just not man enough for you.
ربّما إنّني لست رجل بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ فحـــسب.

Anybody man enough to say it to my face?
هل هناك من هو رجل بما فيه الكفاية ليقول لي الأمر في وجهي مٌباشرة؟

Governor General Wada isn't man enough to do that.
الحاكم العام ليس رجل بما فيه الكفاية ليفعل هذا

I'm man enough to let that role model be you.
وأنا رجل بما يكفي لأدعك تكون هذا المثل الاعلى

You are man enough to make a decision.
أن كنت رجل بما يكفي لبناء حياتك فأنت رجل بما يكفي لأتخاذ قرارك

You told me that I'm not man enough to take a life. Well, you know what?
لقد قلت ليّ أنني لست رجلاً كفاية لأزهق حياة حسناً ، أوتعلم؟

I knew it. You can't handle me. You're not man enough.
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

Or B, you actually do like her and you're not man enough to handle it.
أو ثانيا، أنت معجب فعلا بها لكنك لست رجلا كفاية لتتعامل مع ذلك

Well, either because A you're just not that into her and you're not man enough to be honest about it,
حسنا، إما لأنك أولا لست معجيا بها لتلك الدرجة و لست رجلا بما يكفي للإعتراف بذلك

You think you're man enough to give it to me, yeah?
كنت تعتقد انك رجل بما فيه الكفايه لارضائي , اجل؟

No thanks, Monty, you're not man enough.
لا شكراً يا مونتي لست رجلاً بما فيه الكفاية

I didn't think you were man enough to make this call.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

I thought you were man enough to handle this shit.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف

You were man enough to come down here and say what you just said to me.
إنك رجل بما يكفى لأن تأتى . و تقول ما قلته لى الآن

No, seriously, Jane doesn't think I'm man enough to do stuff like this.
لا , من جد جين لا تعتقد انني رجل كفايه لاأصلاح اشياء كهذه

You were supposed to finish him off, but you weren't man enough.
أنت فكرت في إنهائه لكنّك لم تكن رجلا بما فيه الكفاية

And when are you gonna be man enough to do what it takes to be president? !
و متى ستصبح رجلاً بما فيه الكفايه لتفعل ما يجب فعله لتكون رئيساً للبلاد

I'm man enough to ride a giant yellow phallus.
أَنا رجلُ بما فيه الكفاية لرُكوب قضيب أصفر عملاق.