"man in the world" - Translation from English to Arabic

• رجل في العالم
• رجل بالعالم
• رجل فى العالم
• رجلٍ في العالم
• انسان فى العالم
• انسان في العالم

Melissa, Gail, make me the happiest man in the world.
ميليسا ، جايل ، اجعلوني اسعد رجل في العالم

I mean, this cage can't hold the strongest man in the world!
أَقصد، أن هذا القفصِ لا يستطيع إحتجاز أقوى رجل في العالم

I am married to the most powerful man in the world, and I will not be threatened by my damaged brother who is unfit to rule.
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم . والذي ليس بكُفُؤ للحكم

I need two hours where I don't think about food, or water, or the fact that we saw the most handsome man in the world possibly, get smushed to death by an airplane.
احتاج الى ساعتين بحيث لا أفكر بالطعام أو الماء او حقيقة أننا رأينا أوسم رجل في العالم

I mean, who in the hell would think that the seventh richest man in the world would be riding around in the trunk of a piece of shit taxi?
أعني ، من كان ليظن أن سابع أغنى رجل بالعالم ينتقل من مكان الى مكان في حقيبة سيارة متهالكة ؟

It's not my job to make every man in the world's life easier.
أنها ليست وظيفتي لجعل حياة كل رجل في العالم سهلة.

The wisest man in the world and the wisest woman in the world
أحكم رجل في العالم و أحكم امرأة في العالم

You are supposed to be the most powerful man in the world. Emperor of Rome.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

We're only digging up dirt on the most powerful man in the world.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

Most powerful man in the world and you still can't control the women in your life.
أقوى رجل في العالم ومازلت لا تستطيع التحكم في النساء.

No man in the world is worthy of Princess Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

But you would make me the happiest man in the world if you would say one little word...
لكنكِ ستجعليني أسعد رجل في العالم إذا قلتِ كلمة واحدة صغيرة

Of stage iv cancer could make me the happiest man in the world,
سرطان من الدرجة الرابعة سيجعلك أسعد رجل في العالم

I just wanna say, I'm the luckiest man in the world!
أنا فقط أريد أن أقول، أنا أسعد رجل في العالم!

You think that the 8th richest man in the world... is only into oil, telecom and family fun parks?
هل تظن أن ثامن أغنى رجل في العالم مهتم فقط في النفط والإتصالات والحدائق العائلية؟

I may not be the best man in the world, but I'm not a murderer.
ربما انا لست افضل رجل في العالم ولكنني لست قاتل

Besides even if I was the last man in the world Tamara Drewe wouldn't have me.
علاوة على ذلك.. حتى لو كنت آخر رجل في العالم.. تمارا درو لن تقبل بي.

Hope it doesn't sound arrogant when I say... that I am the greatest man in the world!
آمل ألا أبدو متعجرفاً عندما أقول إنني أعظم رجل في العالم

Are you willing to push him to be the best man in the world he can be?
.. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

I'm supposed to be the most powerful man in the world, and I...
من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم وأنا... ـ

I love you with all my heart, and you would make me the happiest man in the world if you'd be my wife.
احب من اعماق قلبي وسوف اكون اسعد انسان فى العالم لو رغبتي بان تكوني زوجتي

Yet today I am the richest man in the world because I have my family..
أتا اليوم اغنى انسان في العالم لأن عائلتي معي