"man into" - Translation from English to Arabic

• الرجل إلى
• الرجل الى
• رجل إلى

Did you follow this man into the desert to starve?
هل تبعتم هذا الرجل إلى الصحراء حتى تموتون جوعاً؟

Now, you take that man into a padded cell,
والآن، إقتادي ذلك الرجل إلى زنزانة مبطنة للمجانين،

And your plan now is to follow that man into more of the same? !
والآن خطتك هي إتباع هذا الرجل إلى المزيد من نفس الشيء؟

The u.s. Army is taking This man into custody.
الجيش الاميركي سيأخذ هذا الرجل الى وصايته

But bringing a man into our life through a spell?
ولكن إحضار رجل إلى حياتنا عن طريق تعويذة؟

Take this man into the forest, where he will die like the animal he is.
خذ هذا الرجل إلى الغابة، إلى حيث سيلقى حتفه كما يليق به كحيوان.

I just want to know what went wrong, what turned that man into this man.
أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي حدث خطأ، ما االذي حول هذا الرجل إلى هذا الرجل.

Shall I send this man into room one or room two?
الشال أبعث هذا الرجل إلى غرفة واحدة أو غرفتين؟

I blame myself. I invited the man into my home.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

In South Korea, the people say that the South Korean authorities can do anything they like except transform a man into a woman and a woman into a man.
في جنوب كوريا، يقول النــاس إن سلطات جنوب كوريا يمكنها أن تفعل أي شــيء ترديــده، فيما عدا تحويل الرجل إلى امرأة أو المرأة إلى رجل.

You brought that man into our house,
لقد أحضرت هذا الرجل إلى منزلنا،

Did you let that man into CTU?
هل أدخلت هذا الرجل إلى الوحدة؟

Who told you to let that man into CTU?
من أمرك بإدخال هذا الرجل إلى الوحدة؟

( grunting ) Did you let that man into CTU?
هل أدخلت هذا الرجل إلى الوحدة؟

Think you might be able to take this man into custody ?
هل يمكنك أن تأخذ هذا الرجل إلى الحجز ؟

You invite that man into our home.
أنت من دعى هذا الرجل إلى منزلنا

I want four officers, one on each arm, one on each leg... to drag that man into the building, and throw him in a fucking cell.
أريد أربعة ضباط, واحد على كل يد, واحد على كل قدم... لسحب ذلك الرجل إلى داخل المبنى, و رميه في الزنزانة اللعينة.

Do not invite that man into this house. Just don't!
لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل

I brought that man into this House.
لقد احضرت ذلك الرجل الى المنزل.

We let that man into our house, there's no telling what he'll do.
ندعو الرجل الى منزلنا

How you basically turned a man into a dog.
لقد حولت رجل إلى كلب