"man needs" - Translation from English to Arabic

• الرجل يحتاج
• الرجل بحاجة
• يحتاج الرجل
• يحتاجه الرجل
• رجل يحتاج
• الرجل يجب
• فالرجل يحتاج

Yeah, a man needs a good map, that's for sure.
نعم , الرجل يحتاج الى خريطة جيدة هذا مؤكد

The man needs a lesson in the meaning of anonymity.
الرجل يحتاج إلى درس في أهمّية عدم الإفصاح

Just as a candle needs fire to burn, so man needs a spiritual life to live.
مثلما الشمعة تحتاج لهب لتشتعل لذا الرجل يحتاج لحياة روحية ليعيش

Can't you see the man needs peace and quiet?
ألا ترون ان الرجل بحاجة للهدوء و الراحة؟

But I know a man needs his kids. And I suppose they need you too.
لكن أعلم أن الرجل بحاجة لأولاده وافترض أنهم بحاجتك أيضا

A man needs no reason to spend time with his family.
لا يحتاج الرجل سببًا ليقضي وقتًا مع عائلته

I think all a man needs in life is a close shave, a cold beer, and you know, maybe a faithful dog.
أظن بأن كل ما يحتاجه الرجل في الحياة هو جعة بارده، و حلاقة دقيقه و ربما أيضاُ كلب وفي

I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه لكن كل رجل يحتاج لأن يكون مسئولاً عن أفعاله

This man needs to look around Regina's old bedroom.
هذا الرجل يحتاج أن يدخل وينظر لغرفة ريجينا القديمة.

man needs to learn not to go digging up more snakes than he can kill.
الرجل يحتاج ان يعرف ان لا يذهب حاملاً المزيد من الثعابين اكثر مما يستطيع ان يقتل

A man needs to get out of town every now and then.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

This man needs medical attention. One family member onlyl.
هذا الرجل يحتاج الى عناية طبية شخص واحد فقط من العائلة

[ sighs ] This man needs assisted living. Maura, you can't take this on.
هذا الرجل يحتاج المساعدة على العيش مورا ، لا يمكنك قبول هذا

A man needs a reason to get up in the morning.
الرجل بحاجة إلى سبب لكي يستيقظ في الصباح.

A man needs a woman or he gets potty.
الرجل بحاجة للمرأة ولا سيصبح غريب الاطوار

A man needs a good stick on the moor.
إنّ الرجل بحاجة إلى عصا قوية يتكأ عليها في الأرض الوحلة.

A man needs to relax after a hard day's work.
الرجل بحاجة إلى الاسترخاء بعد يوم عمل شاق.

I understand that you love him and that you want to help him, but sometimes a man needs to be left to lick his own wounds.
,أدركَ أنكِ تحبينهُ وترغبين بمساعدته .ولكن أحياناً يحتاج الرجل أن يبقى وحيداً ويداوي جراحهُ بنفسه

You ever hear the expression "A woman needs a reason. All a man needs is a place"?
هل مررت بالمثل القائل " المرأة تحتاج سبباً وكل ما يحتاج الرجل هو المكان "

Hey, whatever the old man needs to get his kicks.
مهما تكن ما يحتاجه الرجل العجوز لغرض الحصول على مرامه

A man needs comfort from a woman. Especially if he's a big man in the business world like Joseph. Up in his high building.
كل رجل يحتاج لراحه خاصة اذا كان رجل اعمال كبير مثل جو

Hmm. That man needs to be put in his place. There's only one thing he understands.
هذا الرجل يجب أن يعرف موضعه الحقيقي يوجد شيء واحد يفهمه

The poor thing became a vegetable, and a man needs a woman.
ثم الشيء الوضيع يصبح ثميناً، فالرجل يحتاج إلى امرأة.