I returned from the refugee camps changed, a man now. | Open Subtitles | لقد جعلتني مخيمات اللاجئين رجل الآن جُثث قومي أختفت، |
I don't want to be one of those mothers, you know, and I know that you're a man now and everything... | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكون واحدا من أولئك الأمهات كما تعلم وأنا أعلم أنك رجل الآن وكل شيء |
Look, I know you think you're a man now, and, despite my desire to slow down the clock... you are growing up in front of my eyes. | Open Subtitles | انظروا، أنا أعرف كنت تعتقد أنك رجل الآن ، و على الرغم من رغبتي لإبطاء على مدار الساعة ... كنت المتنامية حتى أمام عيني. |
Working for the man now, aren't you? | Open Subtitles | أنت تعملين لحساب الرجل الآن ، ألست كذلك؟ |
He said I'm the man now and I've gotta look after the rest of ya. | Open Subtitles | قال بأني الرجل الآن وأن عليّ الإعتناء ببقيّتكم |
Except Victor is a full-grown man now, able to defend himself. | Open Subtitles | ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه. |
Oh, I see, you're a man now. You got it all figured out, do you? | Open Subtitles | فهمت أنت رجل الآن عرفت كل شيء أليس كذلك؟ |
You're a man now, facing the first real choice of your adult life. | Open Subtitles | أنت رجل الآن تواجه أول قرار حقيقي في حياتك الراشده |
Never again... will I kneel to any man. Now they shall kneel to me. | Open Subtitles | لن أنحني قط لأي رجل الآن عليهم أن ينحنوا لي |
Excuse me, I seek a boy, well, a man now... | Open Subtitles | معذرة، انا ابحث عن فتى ...حسناً، هو رجل الآن |
I would like to invite you and talk to you, because I'm a man now, or will be so soon. | Open Subtitles | أود أن أدعوكِ وأن أتحدث معكِ لأنني رجل الآن أو سأكون قريباً |
But I was a kid then, and I'm a man now, so I'll be better at it. | Open Subtitles | , لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل |
You said I was a man now, so... yeah, well, unfortunately for you, in the United States of America, a 14-year-old man still cannot drink. | Open Subtitles | ..لقد قلت أنني رجل الآن لذا نعم , لسوء حظك في الولايات المتحدة الأمريكية |
So I'm looking at that man now. | Open Subtitles | لذا، أنّي أنظر إلى هذا الرجل الآن. |
I can't be there to hold your hand. You're the man now. | Open Subtitles | لن أكون هنالك لدعمك أنت الرجل الآن |
Find out for this man. Now go find out. | Open Subtitles | واشرح كل شيء لهذا الرجل الآن أرحل |
He has the smell of man now | Open Subtitles | لديه رائحة الرجل الآن. |
I am a Rear D man now, and a Rear D man embraces his suck. | Open Subtitles | أنا الآن رجل كتيبة المؤخرة، ورجل كتيبة المؤخرة يتقبّل حظّه السيّء. |
He's a good guy, my son's a man now. | Open Subtitles | شاب رائع، لقد اصبح رجلاً الآن. |
RJ, you're a man now, so I'm gonna level with you. | Open Subtitles | , أر جي , أنت الان رجل . لذا سأتحمل معك |
Kill me. I'm the man now? | Open Subtitles | فلتقتلينى , هل أنا الرجل الأن ؟ |
And to start a rumor at your school that you have a man now. | Open Subtitles | و لإبدأ شائعات فى مدرستك انه لديكِ رجل الأن. |
But you're a fucking man now and you gotta face up to it. | Open Subtitles | لكنك غدوت رجلا الان و عليك بمواجهة الحياة |
The world can be a shocking place, Alfred, but you are a man now and you must learn to take it on the chin. | Open Subtitles | العالم بإمكانهِ أن يكون مكاناً مروعاً، "ألفريد" لكنك رجلٌ الآن ويجب عليك أن تتعلم تقبل ذلك بشجاعة |
You're a big man now. You've got a job, a goddamn real job, Gord. | Open Subtitles | أنت رجل ناضج الآن أنت تملك عمل, أنت رجل جيدأنت تملك عمل حقيقي, جورد |