"man responsible for" - Translation from English to Arabic

• الرجل المسؤول عن
• الرجل المسؤل عن
• الرجل المسئول عن

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

The man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

No, but I imagine getting my hands on the man responsible for it would be a start.
لا، لكني أتصور أن أضع يدي على الرجل المسؤول عن ذلك سيبدأ

I just want you to know that I'm gonna find the man responsible for this.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن الرجل المسؤول عن هذا.

This is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

kill the man responsible for destroying the world before he has a chance to do so...
اقتل الرجل المسئول ..عن تدمير العالم ..قبل أن تُتاح له الفرصة ليفعل هذا

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
شريك جديد خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب

They're telling me the name of the man responsible for the Castillos' route.
إنهم يعطوني إسم الرجل المسؤول عن مسار كاستيلو

You're the man responsible for the deaths of two of my men.
.أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي

Not just the stolen gold, but the man responsible for stealing it in the first place.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

So I would jeopardize the chance to kill Abdul Fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لحماية شخص يشبه خطيبي؟

They are trying to find the man responsible for impregnating her before her death.
إنهم يحاولون أن يجدوا الرجل المسؤول عن جعلها حاملاً قبل موتها

So he's still inside, the man responsible for the murders?
لا يزال الرجل المسؤول عن الجرائم في الداخل؟

You kidnapped the grandson of the man responsible for that union.
ثم اختطفت حفيد الرجل المسؤول عن تلك المنظمة

Now, with no further ado, the man responsible for the city's latest beautification project,
الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

- I muck not. Says the man responsible for the savage beating my boyfriend suffered at the hands of some thug.
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي

I'm trying to reconcile the Adler I knew with the man responsible for...
انا احاول التفريق بين أدلر الذي اعرفه ..و الرجل المسؤول عن

I'm gene purdy. I'm the man responsible for this exhibit.
أنا جين بوردي و أنا الرجل المسؤول عن هذا المعرض

Any luck finding the man responsible for this?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟ توني بارنيز ؟

And now the man responsible for this miracle on grass, the "Priest of the Crease," "The Riceman Cometh,"
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب الكاهن الجديد رجل الأرز القادم