"management and administrative support" - Translation from English to Arabic

• اﻹدارة والدعم اﻹداري
• اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري
• الدعم التنظيمي والإداري
• اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية
• الدعم الإداري والتنظيمي
• اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية

Additional resources transferred from the management and administrative support costs budget to be allocated to programmes 1, 2, 3 and 4 . 1.0
موارد إضافية ممولة من ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لكي تخصص للبرامج ١ و ٢ و ٣ و ٤

In the same decision, the Council also approved a revised appropriation of $33,861,400 for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996–1997.
المجلس أيضا على اعتماد منقح قدره ٤٠٠ ٨٦١ ٣٣ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

II. management and administrative support costs budget
ثانيا - ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري

3. Approves a revised appropriation of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997;
٣ - يوافق على اعتماد منقح بمبلغ ٤٠٠ ٨٦١ ٣٣ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

:: Provision of management and administrative support to an approved staffing complement of 450 civilian personnel.
:: توفير الدعم التنظيمي والإداري لـ 450 موظفا مدنيا من الوظائف التكميلية المعتمدة

II. management and administrative support costs budget
ثانيا - ميزانية اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية

However, strengthening of work processes, partnerships in the field, management and administrative support systems would enhance their effectiveness.
ومع ذلك فإن تعزيز أساليب العمل والشراكات في الميدان، وأنظمة الدعم الإداري والتنظيمي سيعزز من كفاءتهم.

The allocation for the management and administrative support costs (MASC) budget was such that serious discussions with the United Nations Office at Nairobi (UNON) would be needed.
وقالت إن الاعتمادات المخصصة لميزانية اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية تستوجب إجراء مناقشات جادة مع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

9. Also approves an appropriation of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998-1999;
٩ - يوافق أيضا على اعتماد بمبلغ ٢٧,٥ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

Recalling that the management and administrative support costs budget should include only those cross-cutting administrative services that support all substantive subprogrammes,
وإذ يشير إلى أن ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري ينبغي أن تنحصر في الخدمات اﻹدارية المتداخلة التي تدعم جميع البرامج الفرعية الموضوعية؛

management and administrative support costs
تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري

12. Further approves an extraordinary additional appropriation of Fund resources in 1998-1999 of up to 1 million dollars for the management and administrative support costs budget, to be earmarked for the following activities:
١٢ - يوافق كذلك على اعتماد إضافي مخصص غير عادي من موارد الصندوق في ١٩٩٨-١٩٩٩ يصل إلى ١ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لتخصيصها لﻷنشطة التالية:

(a) Where the expression " programme and programme support costs " is used (rules 209.1, 210.1, 211.2, 211.5, 212.1), it shall be replaced by the expression " management and administrative support costs " , which is deemed to include " programme support costs " ;
)أ( يستعاض عن عبارة " تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج " أينما استخدمت في )المواد ٢٠٩-١، و ٢١٠-١، و ٢١١-٢، و ٢١١-٥، و ٢١٢-١(، بعبارة " تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري " التي تعتبر شاملة " لتكاليف دعم البرنامج " ؛

Having considered the secretariat's proposal for a revised appropriation of Fund resources in the biennium 1996-1997 of 34,861,400 United States dollars for the management and administrative support costs budget and 62.5 million dollars for the Fund programme activities,
وقد نظر في اقتراح اﻷمانة بشأن مخصصات منقحة لموارد الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قدرها ٤٠٠ ٨٦١ ٣٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري ومبلغ ٦٢,٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق،

Recalling paragraph 12 of its decision 18/42 of 25 May 1995, by which it approved an initial appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997,
إذ يشير، إلى الفقرة ١٢ من مقرره ١٨/٤٢ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ الذي وافق فيه على تخصيص اعتمــاد أولي بمبلغ ٠٠٠ ٩٦٤ ٤١ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧،

8. Approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget as set out in the proposed budget for 1998-1999;
٨ - يوافق على الشكل والهيكل المنقحين لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري على النحو المبين في الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛

As a specialized agency, UNIDO provides its technical expertise from Headquarters with management and administrative support from its field-based staff.
وتوفر اليونيدو، باعتبارها وكالة متخصصة، خبرتها التقنية من المقر بينما توفر الدعم التنظيمي والإداري عن طريق موظفيها الميدانيين.

Provision of management and administrative support to an approved staffing complement of 450 civilian personnel
توفير الدعم التنظيمي والإداري لملاك موظفين تكميلي معتمد يضم 450 موظفا

In addition, the two P-4 Evaluation Officers are operating without any support account-funded management and administrative support staff.
وإضافة إلى ذلك، يعمل موظفا التقييم برتبة ف-4 دون مساعدة موظفي الدعم التنظيمي والإداري الممول من حساب الدعم.

9. Approves the revised appropriations of Fund resources in 1998–1999 of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;
٩ - يوافق على المخصصات المنقحة لموارد الصندوق في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية ويؤكد مجددا على تخصيص مبلغ ٧٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق و ٥ ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق؛

2. Approves a revised appropriation of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998–1999, with the revised distribution by programme and object of expenditure proposed by the Executive Director;
٢ - يوافق على تخصيص منقح قدره ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع التوزيع المنقح حسب البرامج وأوجه الصرف المقترحة من المدير التنفيذي؛

The proposed position is required to provide management and administrative support.
وهذه الوظيفة مطلوبة لتوفير الدعم الإداري والتنظيمي.

Managerial and support services (MSS) costs: The full range of management and administrative support provided directly to develop, oversee and monitor projects financed by co-financing contributions in accordance with the provisions of the funding agreement.
تكاليف الخدمات الإدارية وخدمات الدعم: كل أنواع الدعم الإداري والتنظيمي المقدم بشكل مباشر لإعداد المشاريع الممولة من مساهمات التمويل المشترك وفقا لأحكام اتفاق التمويل وللإشراف على هذه المشاريع ورصدها.

14. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the implementation of the management and administrative support costs budget during the first year of the biennium 1996-1997;
١٤ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا لمجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن تنفيــذ ميزانيــة تكاليف اﻹدارة وتكاليف دعم الشؤون اﻹدارية خلال السنـة اﻷولـى من فترة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧؛