"management and organizational development" - Translation from English to Arabic

• والإدارة والتطوير التنظيمي

Moreover, the Centre will coordinate the delivery of substantive and technical training as well as leadership, management and organizational development training.
وسيتولى أيضا مسؤولية تنسيق توفير التدريب الفني/التقني والتدريب على المهارات القيادية والإدارة والتطوير التنظيمي.

244. The training programmes are primarily geared to the upgrading of substantive and technical skills, programmes for leadership, management and organizational development, and English and Arabic-language programmes.
244- وتوجه برامج التدريب في المقام الأول إلى رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية، وبرامج التدريب على القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي وبرامج اللغتين الانكليزية والعربية.

OIOS understands, however, that the Office of Human Resources Management has plans to include a stronger component on collaboration, knowledge sharing and knowledge management tools in its leadership, management and organizational development activities.
على أن المفهوم لدى المكتب أن مكتب إدارة الموارد البشرية لديه خطط لإدراج عنصر قوي بشأن التعاون وتقاسم المعارف وأدوات إدارة المعارف في أنشطته الخاصة بالقيادة والإدارة والتطوير التنظيمي.

Leadership, management and organizational development
القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي

Some 42 training programmes are geared towards upgrading the substantive and technical skills of 702 staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior level managers.
علما بأن 42 من البرامج التدريبية موجهة نحو رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية لـ 702 من الموظفين، وكذلك التركيز على القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي لكبار المديرين.

In the area of national staff capacity-building and training, some 45 courses are planned, including some 40 in leadership, management and organizational development.
وفي مجال بناء قدرات/تدريب الموظفين الوطنيين، يُخطط لتنفيذ نحو 45 دورة تدريبية، تشمل حوالي 40 دورة في القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي.

72. The training programmes would be geared towards upgrading the substantive and technical skills of staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior-level managers.
72 - وستوجه برامج التدريب إلى رفع مستوى مهارات الموظفين الفنية والتقنية كما ستتركز على القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي لمديري المستوى العالي.

Pilot training courses on newly developed training materials were conducted for: gender equality in peacekeeping operations; the Integrated Operational Team for UNAMID; and leadership, management and organizational development programmes
عقدت دورات تدريبية تجريبية رائدة بشأن المواد التدريبية الموضوعة حديثاً: للمساواة بين الجنسين في عمليات حفظ السلام؛ وفريق التشغيل المتكامل للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور؛ وبرنامج القيادة؛ والإدارة والتطوير التنظيمي

In the area of national staff capacity-building/training, some 45 courses are planned for 1,222 staff, including some 40 in leadership, management and organizational development.
وفي مجال بناء قدرات/تدريب الموظفين الوطنيين، من المزمع تنظيم حوالي 45 دورة تدريبية لفائدة 222 1 موظفا، من بينها نحو 40 دورة في مجالات القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي.

External training courses aim at strengthening the substantive and technical capacity of the staff in the fields of communications and information technology, finance and management, air transportation, engineering, security, property and supply management, geographic information systems and management and organizational development.
وتهدف الدورات التدريبية الخارجية إلى تعزيز القدرات الفنية والتقنية للموظفين في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والشؤون المالية والإدارة، والنقل الجوي، والهندسة، وإدارة الإمدادات والممتلكات، ونظم المعلومات الجغرافية، والإدارة والتطوير التنظيمي.

108. The training programme is geared towards the continuous upgrading of leadership, management and organizational development skills, as well as at strengthening the substantive and technical capacity of MINURCAT personnel through 78 courses, with a total of 2,651 participants.
108 - يرمي البرنامج التدريبي إلى الارتقاء بشكل مستمر بمهارات القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي لدى أفراد البعثة، فضلا عن تعزيز قدراتهم الفنية والتقنية من خلال تنظيم 78 دورة تدريبية، ليبلغ العدد الإجمالي للمشاركين 651 2 مشاركا.

a. Leadership, management and organizational development: an integrated series of managerial development programmes will be offered Secretariat-wide to build and sustain the leadership and managerial capacity of the Organization at the senior, middle and junior levels and to promote a responsive, results-oriented culture that supports continuous learning, high performance, creativity and managerial excellence.
أ - القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي: ستقدم سلسلة متكاملة من برامج التطوير الإداري على نطاق الأمانة العامة لبناء القدرة الإدارية والقيادية والحفاظ عليها في المنظمة على المستويات العليا والمتوسطة والدنيا، ولتعزيز ثقافة قادرة على الاستجابة وقائمة على النتائج تدعم التعلم المستمر، ورقي الأداء، والامتياز في الإبداع والإدارة.