"management and other" - Translation from English to Arabic

• الإدارة وغيرها من
• بالسلامة
• خدمات الإدارة وغيرها
• الإدارة وغير ذلك
• الإداري وغيرها من
• الإدارية وغيرها من
• الدعم الإداري وغيرها
• والإدارة وسائر
• الإدارة وغيرهم من
• الإدارية وغيرهما من
• الخدمات الإدارية وغيرها

D. management and other support systems for envoys are inadequate and do not ensure transparency and accountability
دال - الإدارة وغيرها من نظم دعم المبعوثين غير كافية ولا تكفل الشفافية والمساءلة

Rule 110.9. management and other support services
القاعدة 110-9 خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم

These non-financial services included capacity-building in management and other business skills.
وقد ضمت هذه الخدمات غير المالية بناء القدرات في مجال الإدارة وغير ذلك من المهارات التجارية.

The revenue derived from the provision of such management and other support services shall be considered as other resources.
وتُعتبر الإيرادات الناتجة عن تقديم خدمات الدعم الإداري وغيرها من خدمات الدعم هذه إيرادات أخرى للبرنامج الإنمائي.

The income derived from the provision of such management and other support services shall be considered as Other Resources income to UNDP.
وتعد الإيرادات الناتجة عن تقديم هذه الخدمات الإدارية وغيرها من خدمات " موارد أخرى " للبرنامج الإنمائي.

management and other support services
خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم

At the level of the Secretariat, monitoring and evaluation take place through management and other meetings, supported by administrative tools such as monthly financial management reports or periodical travel and consultancy plans.
وعلى مستوى الأمانة، يجري الرصد والتقييم عن طريق اجتماعات الإدارة وغيرها من الاجتماعات، ويُدعَّم بأدوات إدارية مثل تقارير الإدارة المالية الشهرية أو خطط السفر والخدمات الاستشارية الدورية.

Despite committed support by the Department, some management and other support procedures mitigate against optimal expert group effectiveness
دال - رغم الدعم الذي تلتزم الإدارة بتقديمه، فإن بعض تدابير الإدارة وغيرها من تدابير الدعم تقلل من تحقيق أفرقة الخبراء أقصى فعالية

Among the challenges faced by young competition agencies, particularly those from developing countries, is that of setting up joint KM and HRM processes, and maintaining and utilizing them to enhance their management and other roles in order to fulfil their legislative and policy mandates.
ومن بين التحديات التي تواجهها وكالات المنافسة الناشئة، ولا سيما الوكالات في البلدان النامية، وضع عمليات مشتركة لإدارة المعارف وإدارة الموارد البشرية وتعهدها واستخدامها، من أجل النهوض بدورها في الإدارة وغير ذلك من الأدوار، بهدف الوفاء بولاياتها التشريعية والسياساتية.

Such management and other support services shall be consistent with the policies, aims and activities of UNDP.
وينبغي أن تتماشى خدمات الدعم الإداري وغيرها من خدمات الدعم هذه مع سياسات البرنامج الإنمائي وأهدافه وأنشطته.

In this regard, the Department continues to work closely with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Peacebuilding Support Office, the Department of management and other key partners, to ensure that field perspectives and needs receive priority attention by the Secretariat and Member States in the planning and decision-making processes.
وتواصل الإدارة العمل عن كثب، في هذا الصدد، مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية ومكتب دعم بناء السلام وإدارة الشؤون الإدارية وغيرها من الشركاء الرئيسيين، كي تكفل أن تحظى التصورات والاحتياجات الميدانية بالأولوية بين اهتمامات الأمانة العامة والدول الأعضاء في عمليات التخطيط واتخاذ القرار.

It is effected by governing bodies, management and other personnel and applied in strategy-setting throughout the Organization.
وهي عملية تُنفذ عن طريق مجالس الإدارة والإدارة وسائر الموظفين، وتُطبق في وضع الاستراتيجيات على صعيد المنظمة برمتها.

The Consortium alleges that it paid wages and salaries to its management and other personnel who remained in Iraq in the amount of USD 17,340.
ويدعي الكونسورتيوم أنه دفع أجوراً ومرتبات بلغت 340 17 دولاراً لموظفي الإدارة وغيرهم من الموظفين الذين بقوا في العراق.

Consultations on a draft policy paper, which was completed in November 2005, have been undertaken with the Department of Safety and Security, the Department of management and other concerned stakeholders.
وأجريت مشاورات بشأن مشروع ورقة عن السياسات، استكمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون الإدارية وغيرهما من أصحاب المصلحة المعنيين.