"management and supervision of" - Translation from English to Arabic

• الإدارة والإشراف
• للإدارة والإشراف

The Airfield Terminal Assistant will be responsible for the overall management and supervision of the Airfields and the Air Terminals Unit.
وسيكون مساعد شؤون المحطات الجوية مسؤولا عن الإدارة والإشراف العام على المطارات ووحدة المحطات الجوية.

The Operational Review Officer will provide overall management and supervision of the activities of the Unit.
ويتولى موظف استعراض العمليات الإدارة والإشراف بوجه عام على أنشطة الوحدة.

The Deputy Director of the Geneva office assists the Director in the management and supervision of the substantive activities of the office.
ويقدم نائب مدير مكتب جنيف المساعدة للمدير في الإدارة والإشراف على الأنشطة الفنية للمكتب.

The Deputy Director of the Geneva office assists the Director in the management and supervision of the substantive activities of the office.
ويساعد نائب مدير مكتب جنيف المدير في الإدارة والإشراف على الأنشطة الموضوعية للمكتب.

36. The elections are held under the general management and supervision of the judicial organs, and the method of election is determined by law.
36- وتخضع الانتخابات للإدارة والإشراف العامين للهيئات القضائية ويحدد القانون طريقة الانتخاب.

The problem was due to poor management and supervision of country-level data collection, data editing and processing and the lack of coordination between national statistical institutes (NSI) and the regional coordinators.
وتعزى المشكلة إلى ضعف الإدارة والإشراف على جمع البيانات على المستوى القطري، وتحرير البيانات وتجهيزها، وغياب التنسيق بين المعاهد الإحصائية الوطنية والمنسقين الإقليميين.

The Senior Administrative Management Officer will provide overall management and supervision of the activities of two units reporting to him or her, namely, the Audit Response Unit and the Board of Inquiry Unit.
وسيكفل موظف التنظيم الإداري الأقدم الإدارة والإشراف بوجه عام على أنشطة وحدتين تقدمان له التقارير وهما وحدة الاستجابة لمراجعة الحسابات ووحدة مجلس التحقيق.

152. It is proposed to establish a Senior Administrative Management Officer at the P-5 level to provide overall management and supervision of activities related to responses to audit observations and recommendations and Board of Inquiry findings.
152 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف تنظيم إداري أقدم برتبة ف-5 لتولّي أعمال الإدارة والإشراف العامة فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالاستجابة لملاحظات وتوصيات مراجعة الحسابات واستنتاجات مجالس التحقيق.

Lack of credibility was linked to a " data breeding " problem, which included poor management and supervision of country-level data collection, data editing and processing, and the lack of coordination between national statistical offices and regional coordinators.
وترتبط عدم المصداقية بمشكلة " إنتاج البيانات " ، وهي مشكلة تنطوي على ضعف الإدارة والإشراف في جمع البيانات، وفي تحرير البيانات وتجهيزها على الصعيد القطري وعدم التنسيق بين المكاتب الإحصائية الوطنية والمنسقين الإقليميين.

This includes the management and supervision of staff; assisting the Special Adviser and Deputy Special Adviser in their contacts with relevant interlocutors at the local level with the two sides, the leaders and their representatives; and coordination of support to the technical committees, working groups and ad hoc expert groups.
وهذا يشمل الإدارة والإشراف على الموظفين؛ ومساعدة المستشارة الخاصة ونائبة المستشارة الخاصة في اتصالاتهما مع المحاورين ذوي الصلة على الصعيد المحلي مع الجانبين، ومع الزعيمين وممثليهما، وتنسيق الدعم المقدم إلى اللجان الفنية والأفرقة العاملة، وأفرقة الخبراء المخصصة.

(f) The Department of Press and Information Matters should be strengthened to support the broad range of tasks in the dissemination of print, broadcast and other materials in the development of the new dynamic website of the Court and in the daily management and supervision of the website content;
(و) ينبغي تعزيز قسم الشؤون الصحفية والإعلام من أجل دعم نطاق عريض من المهام في مجال نشر المواد المطبوعة والمذاعة وغيرها من المواد، واستحداث الموقع الدينامي الجديد للمحكمة على الشبكة العالمية وفي مجال الإدارة والإشراف اليوميـيـن على محتوى الموقع على الشبكة؛

17. The Chief of the Prosecution Division, at the D-1 level, supported by a bilingual secretary at the General Service (Other level), is responsible for the management and supervision of the Division, which is composed mainly of trial attorneys, legal advisers, legal officers and case managers.
17 - رئيس شعبة الادعاء، وهو موظف من الرتبة مد - 1 يساعده سكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مسؤول عن الإدارة والإشراف على الشعبة التي تتكون أساسا من محامي موضوع ومستشارين قانونيين وموظفين قانونيين ومديرين للقضايا.

146. On this basis, the Office of Mission Support recommends that the Audit Focal Point function be strengthened through the addition of a new post at the P-5 level for a senior manager to be responsible for overall management and supervision of the activities of the unit and one General Service (Other level) post to provide administrative and clerical support.
146 - وعلى هذه الأساس، يوصي مكتب دعم البعثات بتعزيز وظيفة مركز تنسيق مراجعة الحسابات بإضافة وظيفة جديدة برتبة ف-5 لمدير أقدم يتولى مسؤولية الإدارة والإشراف الشاملين على أنشطة الوحدة ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري والمكتبي.

Likewise, the Secretary-General's report on the broad review of the management and supervision of funds, programmes and specialized agencies of the United Nations should be submitted to the Fifth Committee, following the usual procedures.
وبالمثل ينبغي لتقرير الأمين العام عن الاستعراض الواسع للإدارة والإشراف على الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة للأمم المتحدة أن يحال إلى اللجنة الخامسة، جريا على الممارسة المتبعة.